महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 58 श्लोक 20-29

ashh‍tapanchashath‍tam (58) adhh‍yay: udyog parv (yanasandhi parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: ashh‍tapanchashath‍tam adhyay: shlok 20-29 ka hindi anuvad

prahar karane valoan mean shreshh‍th vyaghr jaise rooroo namak mrigoan ke jhuandoan mean, ghusakar b doan-b doan ko mar dalate haian, usi prakar yoddhaoan mean agraganh‍y panh‍dav yuddh mean ekatr hokar kauravoan ke pradhan-pradhan viroan ka vadh kar daleange. (20)

  • mujhe to aisa pratit ho raha hai ki purush se tiraskrit huee nari ki bhaanti is bharatavanshiyoan ki sena ko vishal baanhoan vale vir satyaki ne apane adhikar mean karake rauand dala hai aur vah ab viparit disha ki or ast-vyast dasha mean bhagi ja rahi hai. (21)
  • madhuvanshi satyaki yudhishthir ke bhare-poore bal-vaibhav ko aur bhi badha़te hue, jaise kisan khetoan mean bij bota hai, usi prakar samar-bhoomi mean ban bikharate hue khade़ hoange. (22)
  • sena mean samast panh‍dav yoddhaoan ke age bhimasen khade़ hoange aur samast yoddha unhean bhayarahit prakar [1] ke saman manakar unhian ka ashray leange. (23)
  • jab tum dekhoge ki bhimasen ne parvatakar gajarajoan ke daant to d evan kumbhasthal vidirn karake unhean raktaranjit dasha mean dharashayi kar diya hai aur ve ranabhoomi mean toot-phootakar gire hue parvatoan ke saman drishtigochar ho rahe haian, tab un sab par drishtipat karake bhimasen ke sparsh se bhi bhayabhit hokar meri kahi huee batoan ko yad karoge. (24-25)
  • bhimasen jab ghode़, rath aur hathiyoan se bhari huee sari kaurav sena ko apani krodhagni se dagdh karane lageange, us samay agni ke saman unaka prabal veg dekhakar tumhean meri batean yad ayeangi (26)
  • tum logoan par bahut b da bhay ane vala hai. maian nahian chahata ki panh‍davoan ke sath tumhara yuddh ho. yadi ho gaya to tum log bhimasen ki gada se mare jakar sada ke liye shant ho jaoge. (27)
  • kat‍kar giraye hue vishal van ki bhaanti jab tum kaurav sena ko bhimasen ke dvara mar girayi huee dekhoge, tab tumhean mere vachanoan ka smaran ho ayega. (28)
  • vaishampayan ji kahate haian- maharaj janamejay! raja dhritarashh‍tr ne vahaan baithe hue samast bhoopaloan se uparyukt batean kahakar unhean samajha-bujhakar pun: sanjay se poochha. (29)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke antargat yanasandhiparv mean dhritarashh‍travakyavishay‍k atthanavaan adhh‍yay poora hua.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. chahar-divari

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah