|
mahabharat: udyog parv: ekasaphtathyadhikashatatam adhyay: shlok 1-27 ka hindi anuvad
panhdav paksh ke rathi, maharathi evan atirathi adi ka varnan
- bhishhmaji kahate haian- rajan! bharatananhdan! paanchal raj drupad ka putr shikhanhdi shatruoan ki nagari par vijay pane vala hai, maian use yudhishthir ki sena ka ek pramukh rathi manata hooan. (1)
- bharat! vah tumhhari sena mean pravesh karake apane poorv apayash ka nash tatha uttam suyash ka vishtar karata hua b de uthsah se yuddh karega. (2)
- usake sath paanchaloan aur prabhadrakoan ki bahut b di sena hai. vah un rathiyoan ke samooh dvara yuddh mean mahan karm kar dikhayega. (3)
- bharat! jo panhdavoan ki samhpoorn sena ka senapati hai, vah dronachary ka maharathi shishhy dhrishtadyumn mere vichar se atirathi hai. (4)
- jaise pralayakal mean pinakadhari bhagavan rudr kupit hokar praja ka sanhar karate haian, usi prakar yah sangram mean shatruoan ka sanhar karata hua yuddh karega. (5)
- isake pas rathiyoan ki jo devasena ke saman vishal sena hai, usaki sankhhya bahut hone ke karan yuddh premi sainik ranakshetr mean use samudr ke saman batate haian. (6)
- rajenhdr! dhrishtadyumn ka putr kshatradharma meri samajh mean abhi ardharathi hai. balhyavashtha hone ke karan usane ashtr-vidya mean adhik parishram nahian kiya hai. (7)
- shishupal ka vir putr mahadhanurdhar chediraj dhrishhtaketu panhdunanhdan yudhishthir ka samhbanhdhi evan maharathi hai. (8)
- bharat! yah shauryasamhpanhn chediraj apane putr ke sath akar maharathiyoan ke liye sahaj sadhhy mahan parakram kar dikhayega. (9)
- rajenhdr! shatruoan ki nagari par vijay pane vala kshatriy dharm parayan kshatradev mere mat mean panhdav-sena ka ek shreshhth rathi hai. (10)
- jayanht, amitauja aur maharathi sathyajit- ye sabhi paanchal shiromani mahamanashvi bhare hue gajarajoan ki bhaanti samarabhoomi mean yuddh kareange. (11)
- panhdavoan ke liye mahan parakram karane vale balavan shooravir aj aur bhoj donoan maharathi haian. ve samhpoorn shakti lagakar yuddh kareange aur apane purusharth ka parichay deange. (12)
- rajenhdr! shighratapoorvak ashtr chalane vale, vichitr yoddha, yuddhakal mean nipun aur dridh parakrami jo paanch bhaee kekayarajakumar haian, ve sabhi udar rathi mane gaye haian. un sabaki dhhvaja lal rang ki hai. (13-14)
- sukumar, kashik, nil, sooryadatt, shankh aur madirashv namak ye sabhi yoddha udar rathi haian. yuddh hi in sabaka shauryasoochak chinhh hai. maian in sabhi ko samhpoorn ashtroan ke jnata aur mahamanashvi manata hooan. (15-16)
- maharaj! vardhakshemi ko maian maharathi manata hooan tatha raja chitrayudh mere vichar se shreshhth rathi haian. (17)
- chitrayudh sangram mean shobha pane vale tatha arjun ke bhakht haian. chekitan aur sathyadhriti- ye do purushasianh panhdav sena ke maharathi haian. maian inhhean rathiyoan mean shreshhth manata hooan. (18)
- bharatananhdan! maharaj! vyaghradatt aur chanhdrasen- ye do naresh bhi mere mat mean panhdav sena shreshhth rathi haian, isamean sanshay nahian hai. (19)
- rajenhdr! raja senabindu ka doosara nam krodhahanhta bhi hai. prabho! ve bhagavan krishn tatha bhimasen ke saman parakrami mane jate haian. ve samaraangan mean tumhhare sainikoan ke sath parakram prakat karate hue yuddh kareange. (20)
- tum mujhako, achary dron ko tatha kripachary ka jaisa samajhate ho, yuddh mean doosare viroan se shpardha rakhane vale tatha bahut hi phoorti ke sath ashtr-shashtroan ka prayog karane vale prashansaniy evan uttam rathi narashreshhth kashiraj ko bhi tumhhean vaisa hi manana chahiye. (21-22)
- meri drishti mean shatrunagari par vijay pane vale kashiraj sadharan avashtha mean ek rathi samajhana chahiye; parantu jis samay ye yuddh mean parakram prakat karane lagate haian us samay inhhean rathiyoan ke barabar manana chahiye. (23)
- drupad ka tarun putr sathyajit sada yuddh ki shpriha rakhane vala hai. vah dhrishhtadyumn ke saman hi atirathi ka pad prapht kar chuka hai. vah panhdavoan ke yashovishtar ki ichhchha rakhakar yuddh mean mahan karm karega. (24)
- panhdav paksh ke dhurandhar vir mahaparakrami panhdayaraj bhi ek anhy maharathi haian. ye panhdavoan ke prati anurag rakhane vale aur shooravir haian. inaka dhanush mahan aur sudridh hai. ye panhdav sena ke samhmananiy maharathi haian. (25-26)
- kauravashreshhth! raja shreniman aur vasudan– ye donoan vir atirathi mane gaye haian. ye shatruoan ki nagari par vijay pane mean samarth haian. (27)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke anhtargat rathatirath sankhhyanaparv mean ek sau ikahaththravaan adhhyay poora hua.
|
|