pratham (1) adhhyay: shvargarohan parv
|
mahabharat: shvargarohan parv: pratham adhyay: shlok 1-26 ka hindi anuvad
arntayami narayanasvaroop bhagavan shrikrishn, (unake nity sakha) narasvaroop narashreshth arjun, (unaki lila prakat karane vali) bhagavati sarasvati aur (un lilaoan ka sankalan karane vale) maharshi vedavyas ko namaskar karake 'jay' (mahabharat) ka path karana chahiye. janamejay ne poochha- mune! mere poorvapitamah paandav aur dhritarashtr ke putr svargalok mean pahuanchakar kin-kin sthanoan ko prapht hue? maian yah sab sunana chahata hooan. ap adbhutakarma maharshi vyas ki ajna pakar sarvajn ho gaye haian, aisa mera vishvas hai. vaishampayan ji ne kaha- janamejay! jahaan tinoan lokoan ka antarbhav hai, us svarg mean pahuanchakar tumhare poorv pitamah yudhishthir adi ne jo kuchh kiya, vah batata jata hai, suno. svargalok mean pahuanchakar dharmaraj yudhishthir ne dekha ki duryodhan svargiy shobha se sampann ho tejasvi devataoan tatha punyakarma sadhyaganoan ke sath ek divy sianhasan par baithakar virochit shobha se sanyukt ho soory ke saman dediphyaman ho raha hai. duryodhan ko aisi avastha mean dekh use mili huee shobha aur sampatti ka avalokan kar raja yudhishthir amarsh se bhar gaye aur sahasa doosari or laut p de. phir uchhch svar se un sab logoan se bole- "devataoan! jisake karan hamane apane samast suhridoan aur bandhuoan ka hathapoorvak yuddh mean sanhar kar dala aur sari prithvi uja d dali, jisane pahale ham logoan ko mahan van mean bhari klesh pahuanchaya tha tatha jo nirdosh aangoan vali hamari dharmaparayana patni paanchal rajakumari draupadi ko bhari sabha mean gurujanoan ke samip ghasit laya tha, us lobhi aur adooradarshi duryodhan ke sath rahakar maian in punyalokoan ko pane ki ichhchha nahian rakhata. devagan! maian duryodhan ko dekhana bhi nahian chahata; meri to vahian jane ki ichhchha hai, jahaan mere bhaee haian." yah sunakar narad ji unase hansate hue-se bole- "nahian-nahian aisa n kaho; svarg mean nivas karane par pahale ka vair-virodh shant ho jata hai. mahabahu yudhishthir! tumhean raja duryodhan ke prati kisi tarah aisi bat muanh se nahian nikalani chahiye. meri is bat ko dhyan dekar suno. ye raja duryodhan devataoan sahit un shreshth nareshoan dvara bhi poojit evan sammanit hote haian, jo ki ye chirakal se svarg lok mean nivas karate haian. inhoanne yuddh mean apane sharir ki ahuti dekar viroan ki gati payi hai. jinhoanne yuddh mean devatulhy tejasvi tum samast bhaiyoan ka datakar samana kiya hai, jo prithvipati duryodhan mahan bhay ke samay bhi nirbhay bane rahe, unhoanne kshatriy dharm ke anusar yah sthan prapht kiya hai. vats! inake dvara jue mean jo aparadh hua hai, use ab tumhean man mean nahian lana chahiye. draupadi ko bhi inase jo klesh prapht hua hai, use ab tumhean bhula dena chahiye. tum logoan ko apane bhaee-bandhuoan se yuddh mean ya anyatr aur bhi jo kasht uthane p de haian, un sabako yahaan yad rakhana tumhare liye uchit nahian hai. ab tum raja duryodhan ke sath nyayapoorvak milo. nareshvar! yah svargalok hai, yahaan pahale ke vair-virodh nahian rahate haian'." narad ji ke aisa kahane par buddhiman kururaj yudhishthir ne apane bhaiyoan ka pata poochha aur yah bat kahi- "devarshe! jisake karan gho de, hathi aur manushyoan sahit sari prithvi nasht ho gayi, jisake vair ka badala lene ki ichhchha se hamean bhi krodh ki ag mean jalana p da, jo dharm ka nam bhi nahian janata tha, jisane jivan bhar bhoomandal ke samast suhridayoan ke sath droh hi kiya hai, us papi duryodhan ko yadi ye sanatan viralok prapht hue haian to jo ve vir, mahatma, mahan vratadhari, satyapratijn vishvavikhhyat shoor aur satyavadi mere bhaee haian, unhean is samay kaun-se lok prapht hue haian? maian unako dekhana chahata hooan. kunti ke satyapratijn putr mahatma karn se bhi milana chahata hooan. dhrishtadyumn, satyaki tatha dhrishtadyumn ke putroan ko bhi dekhana chahata hooan. brahman! narad ji! jo bhoopal kshatriy dharm ke anusar shastroan dvara vadh ko prapht hue haian, ve kahaan haian? maian in rajaoan ko yahaan nahian dekhata hooan. maian in samast rajaoan se milana chahata hooan. virat, drupad, dhrishtaketu adi panchal rajakumar shikhandi, draupadi ke sabhi putroan tatha durdharsh vir abhimanyu ko bhi maian dekhana chahata hooan."
is prakar shrimahabharat shvargarohan parv mean shvarg mean narad aur yudhishthir ka sanvad vishayak pahala adhhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj