|
mahabharat: dron parv: shattriansh adhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad
abhimanhyu ka uthsah tatha usake dvara kauravoan ki chaturagini sena ka sanhar
- sanjay kahate haian– bharat! buddhiman yudhishthir ka poorvokht vachan sunakar subhadrakumar abhimanhyu ne apane sarathi ko dronachary ki sena ki or chalane ka adesh diya. (1)
- rajan! 'chalo, chalo' aisa kahakar abhimanhyu ke baranbar prerit karane par sarathi ne usase is prakar kaha. (2)
- 'ayushhman! panhdavoan ne apake oopar yah bahut b da bhar rakh diya hai. pahale ap kshan bhar ruk kar buddhipoorvak apane kartavhy ka nishchay kar lijiye. usake bad yuddh kijiye.' (3)
- 'dronachary astravidya ke vidvan haian aur uthtam astroan ke abhhyas ke liye unhhoanne vishesh parishram kiya hai. idhar ap athyanht sukh evan la d-phyar mean pale haian. yuddh ki kala mean ap unake jaise vijn nahian haian.' (4)
- tab abhimanhyu ne hansate-hansate sarathi se is prakar kaha- 'sarathe! in dronachary athava samhpoorn kshatriyamanhdal ki to bat hi khya, maian to airavat par chadhe hue samhpoorn devaganoan sahit inhdr ke athava samasht praniyoan dvara poojit evan sabake eeshhvar rudradev ke sath bhi samane kh da hokar yuddh kar sakata hooan. at: is samay is kshatriyasamooh ke sath yuddh karane mean mujhe aj koee ashchary nahian ho raha hai.' (5-6)
- 'shatruoan ki yah sari sena meri solahavian kala ke barabar bhi nahian hai. sootananhdan! vishvavijayi vishhnushvaroop mama shrikrishhn ko tatha pita arjun ko bhi yuddh mean vipakshi ke roop mean samane pakar mujhe bhay nahian hoga.' (7)
- abhimanhyu ne sarathi ke poorvokht kathan ki avahelana karake usase yahi kaha-'tum shighr dronachary ki sena ki or chalo.' (8)
- tab sarathi ne suvarnamay abhooshanoan se bhooshit tatha tin varsh ki avashtha vale gho doan ko shighr age badhaya. us samay usaka man adhik prasanhn nahian tha. (9)
- rajan! sarathi sumitr dvara dronachary ki sena ki or haanke hue ve gho de mahan vegashali aur parakrami dron ki aur dau de. (10)
- abhimanhyu ko is prakar ate dekh dronachary adi kaurav-vir unake samane akar kh de ho gaye aur paandav-yoddha unaka anusaran karane lage. (11)
- abhimanhyu ke ooanche evan shreshhth dhvaj par karnikar ka chihn bana hua tha. usane suvarn ka kavach dharan kar rakha tha. vah arjunakumar apane pita arjun se bhi shreshhth vir tha. jaise sianh ka bachhcha hathiyoan par akraman karata hai, usi prakar abhimanhyu ne yuddh ki ichhchha se dron adi maharathiyoan par dhava kiya. (12)
- abhimanhyu bis pag hi age badhe the ki samana karane ke liye udyat hue dronachary adi yoddha un par prahar karane lage. us samay us sainhyasagar mean abhimanhyu ke pravesh karane se do gh di tak sena ki vahi dasha rahi, jaisi ki samudr mean ganga ki bhanvaroan se yukht jalarashi ke milane se hoti hai. (13)
- rajan! yuddh mean tathpar ho ek-doosare par ghatak prahar karate hue un shooraviroan mean athyanht darun evan bhayankar sangharsh hone laga. (14)
- vah ati bhayankar sangram chal hi raha tha ki dronachary ke dekhate-dekhate arjunakumar abhimanhyu vhyooh to dakar bhitar ghus gaya. (15)
(abhimanhyu ka parakram achinhthy tha. usane bina kisi ghabarahat ke dronachary ke athyanht durjay evan durdharsh sainhy-vyooh ko bhang karake usake bhitar pravesh kiya.)
- vhyooh ke bhitar ghusakar shatrusamoohoan ka vinash karate hue mahabali abhimanhyu ko hathoan mean ashtr–shashtr liye gajarohi, ashvarohi, rathi aur paidal yoddhaoan ke bhinhn-bhinhn daloan ne charoan or se gher liya. (16)
- nana prakar ke vadyoan ki dhhvani, kolahal, lalakar, garjana, huankar, sianhanad, 'thaharo, thaharo' ki avaj aur ghor halahala shabhd ke sath 'n jao, kh de raho, mere pas ao, tumhhara shatru maian to yahaan hooan' ithyadi batean baranbar kahate hue vir sainik hathiyoan ke chighgha d, ghuanghuruoan ki jhunajhun, attahas, hathoan ki tali ke shabhd tatha pahiyoan ki ghargharahat se sari vasudha ko guanjate hue arjunakumar par toot p de. (17-19)
- rajan! mahabali vir abhimanhyu shighratapoorvak yuddh karane mean kushal, jalhdi-jalhdi astr chalane vala aur shatruoan ke marmashthanoan ko janane vala tha. vah apani or ate hue shatru-sainikoan ka marmabhedi banoan dvara vadh karane laga. (20)
- nana prakar ke chihnoan se sushobhit paine banoan ki mar khakar ve bahusankhhyak kaurav-vir vivash ho dharati par gir p de, mano dher-ke-dher phatiange jalati am mean p d gaye hoan. (21)
- jaise yajn mean vedi ke oopar kush bichhaye jate haian, usi prakar abhimanhyu ne tuanrat hi shatruoan ke shariroan tatha vibhinhn avayavoan ke dvara sari ranabhoomi ko pat diya. (22)
|
|