panchashattam (50) adhyay: karn parv
mahabharat: karn parv: panchashattam adhyay: shlok 1-21 ka hindi anuvad
maharaj! sangram mean shobha pane vale shaly se sanchalit ho ve gho de bhimasen ke rath ke samip jakar pandav sena mean mil gaye. bharatashreshth! karn ko ate dekh krodh mean bhare hue bhimasen ne usake vinash ka vichar kiya. unhoanne vir satyaki tatha drupad kumar dhrishtadyumn ne kaha ‘tum log dharmatma raja yudhishthir ki raksha karo. ve abhi-abhi mere dekhate-dekhate kisi prakar mahan pran sankat se mukt hue haian. ‘duratma radhaputr karn ne duryodhan ki prasannata ke liye mere samane hi dharmaraj ki samast yuddh samagri ko chhinn-bhinn kar dala hai. ‘drupad kumar! isase mujhe b da du:kh hua hai; at: ab maian usaka badala looanga. aj ranabhoomi mean atyant ghor sangram karake ya to maian hi karn ko mar dalooanga ya vahi mera vadh karega; yah maian tumase sachchi bat kahata hooan. ‘is samay raja ko dharohar ke rup mean maian tumheant sauanp raha hooan. tum sab log nishchit hokar inaki raksha ke liye poorn prayatn karana’. aisa kahakar mahabahu bhimasen apane mahan sianhanad se sampoorn dishaoan ko pratidhvanit karate hue soot putr karn ki or badhe. yuddh ka abhinandaran karane vale bhimasen ko b di utavali ke sath ate dekh madradesh ke svami shaktishali shaly ne soot putr karn se kaha. shaly bole- karn! krodh mean bhare hue pandunandadan mahabahu bhimasen ko dekho, jo dirghakal se sanchit kiye hue krodh ko aj tumhare oopar chho dane ka dridh nishchay kiye hue haian. karn! abhimanyu tatha ghatotkach rakshas ke mare jane par bhi pahale kabhi maianne inaka aisa rup nahian dekha tha. ye is samay kupit ho samast triloki ko rok dene mean samarth haian; kyoanki pralayakal ke agni ke saman tejasvi rup dharan kar rahe haian. sanjay kahate haian- nareshvar! madraraj shaly radhaputr karn se aisi batean kah hi rahe the ki krodh se prajvalit hue bhimasen usake samane a pahuanche. yuddh ka abhinandan karane vale bhimasen ko samane aya dekh hansate hue se radhaputr karn ne shaly se is prakar kaha- ‘madraraj! prabho! aj tumane bhimasen ke vishay mean mere samane jo bat kahi hai, vah sarvatha saty hai- isamean sanshay nahian hai. ‘ye bhimasen shooravir, krodhi, apane sharir aur pranoan ka moh n karane vale tatha adhik balashali haian. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj