tripanchashadadhikashatatam (153) adhhyay: adi parv (hidimbavadh parv)
mahabharat: adi parv: tripanchashadadhikashatatam adhhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
vaishampayan ji kahate haian- janamejay! jagane par hidimba ka alaukik rup dekh ve purushasianh panhdav mata kunti ke sath b de vishmay mean p de. tadananhtar kunhti ne usaki rup-samhpatti se chakit ho usaki or dekhakar use santhvana dete hue madhur vani mean is prakar dhire-dhire poochha- ‘dev kanhyaoan ki si kanti vali sunhdari! tum kaun ho aur kisaki kanhya ho? tum kis kam se yahaan ati ho aur kahaan se tumhhara shubhagaman hua hai? yadi tum is van ki devi athava aphsara ho to vah sab mujhe thik-thik bata do; sath hi yah bhi kaho ki kis kam ke liye yahaan kh di ho? hidimhba boli- devi! yah jo nil megh ke saman vishal van ap dekh rahi haian, yah rakshas hidimhba ka aur mera nivas shthan hai. mahabhage! ap mujhe us rakshasaraj hidimb ki bahin samajhean. arye. mere bhaee ne mujhe apaki aur apake putroan ki hathya karane ki ichhchha se bheja tha. usaki buddhi b di kruratapoorn hai. usake kahane se maian yahaan ayi aur nootan suvarn ki si abha vale apake mahabali putr par meri drishti p di. shubhe! unhhean dekhate hi samasht praniyoan ke anht:karan mean vicharane vale kamadev se prerit hokar maian apake putr ki vashavartini ho gayi. tadananhtar maianne apake mahabali putr ko pati rup mean varan kar liya aur is bat ke liye prayathn kiya ki unhhean (tatha ap sab logoan ko) lekar yahaan se anhyatr bhag chalooan, parantu apake putr ki shvikriti n milane se maian kary mean saphal n ho saki. mere lautane mean der hoti jan vah manushhyabhakshi rakshas shvayan hi apake in sab putroan ko mar dalane ke liye aya. parantu mere pranavalhlabh tatha apake buddhimanh putr mahathma bhim use balapoorvak yahaan se rag date hue door hata le gaye haian. dekhiye, yuddh mean parakram dikhane vale ve donoan manushhy aur rakshas jor-jor se garj rahe haian aur b de veg se guththam-guthth hokar ek-doosare ko apani or khianch rahe haian. vaishampayan ji kahate haian- janamejay! hidimhba ki yah bat sunate hi yudhishthir uchhalakar kh de ho gaye. arjun, nakul aur parakrami sahadev ne bhi aisa kiya. tadananhtar unhhoanne dekha ki ve donoan prachanhd balashali sianhoan ki bhaanti apas mean guth gaye haian aur apani-apani vijay chahate hue ek-doosare ko ghasit rahe haian. ek doosare ko bhujaoan mean bharakar bar-bar khianchate hue un donoan yoddhaoan ne dharati ki dhool ko davanal ke dhooean ke saman bana diya. donoan ka sharir prithhvi ki dhool mean sana hua tha. donoan hi parvatoan ke saman vishalakay the. us samay ve donoan kuhare se dhake hue do paha doan ke saman sushobhit ho rahe the. bhimasen ko rakshas dvara pi dit dekh arjun dhire-dhire hansate hue se bole- ‘mahabahu-bhaiya bhimasen! darana mat! ab tak ham log nahian janate the ki tum bhayankar rakshas se bhi dakar athyanht parishram ke karan kashht pa rahe ho. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj