|
mahabharat: dron parv: dvishashtitam adhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
raja manhdhata ki mahathta
- narad ji kahate haian– srianjay! yuvanashv ke putr raja manhdhata bhi mare the, yah suna gaya hai. ve devata, asur aur manushhy– tinoan lokoan mean vijayi the. (1)
- poorvakal mean donoan ashvinikumar namak devataoan ne unhhean pita ke pet se nikala tha. ek samay ki bat hai, raja yuvanashhch van mean shikar khelane ke liye vichar rahe the. vahaan unaka gho da thak gaya aur unhhean bhi phyas lag gayi. (2)
- itane mean door uthata hua dhooaan dekhakar ve usi or chale aur ek yajnamanhdap mean ja pahuanche. vahaan ek patr mean rakhe hue ghritamishrit abhimantrit jal ko unhhoanne pi liya. us jal ko yuvanashhch ke pet mean putraroop mean parinat hua dekh vaidyoan mean shreshhth ashvinikumar namak devataoan ne use pita ke garbh se bahar nikala. (3)
- devata ke saman tejashvi us shishu ko pita ki god mean shayan karate dekh devata apas mean kahane lage, yah kisaka doodh piyega? yah sunakar inhdr ne kaha– yah pahale mera hi doodh piye. (4-5)
- tadananhtar inhdr ki aanguliyoan se amritamay doodh prakat ho gaya, khyoanki inhdr ne karunavash ‘maan dhashyati’[1] aisa kahakar us par kripa ki thi, isaliye usaka ‘manhdhata’ yah adbhut nam nishchit kar diya gaya. (6)
- tathpashchat mahamana manhdhata ke mukh mean inhdr ke hath ne doodh aur ghi ki dhara bahayi. vah balak inhdr ka hath pine laga aur ek hi din mean bahut b d gaya. (7-8)
- vah parakrami rajakumar barah dinoan mean hi barah varshoan ki avashtha vale balak ke saman ho gaya[2] manhdhata ne ek hi din mean is sari prithhvi ko jit liya. (9)
- ve dharmathma, dhairyavan, shooravir, sathyapratijn aur jitendriy the. manav mandhata ne janamejay, sudhanva, gay, puru, brihadrath, asit aur nrig ko bhi jit liya. (10)
- soory jahaan se uday hote the aur jahaan jakar asht hote the, vah sara ka sara pradesh yuvanashhchaputr manhdhata ka kshetr[3] kahalata tha. (11)
- rajan! unhhoanne sau ashhvamedh aur sau rajasooy yajnoan ka anushhthan karake sau yojan vishtrit rohitak, mathshy tatha hiranhyamay[4] janapadoan ko, jo logoan mean ooanchi bhoomi ke roop mean prasiddh the, brahmanoan ko de diya. (12-13)
- anek prakar ke sushvadu bhakshhy–bhojhy padarthoan ke parvat bhi unhhoanne brahmanoan ko de diye. brahmanoan ke bhojan se bhi jo ann bach gaya, use doosare logoan ko diya gaya. us anhn ko khane vale logoan ki hi vahaan kami rahati thi. anhn kabhi nahian ghatata tha. (14)
- vahaan bhakshhy–bhojhy anhn aur pine yoghy padarthoan ki anek rashiyaan sanchit thian. anhn ke to paha doan jaise dher sushobhit hote the. un parvatoan ko madhu aur doodh ki sunhdar nadiyaan ghere hue thian. parvatoan ke charoan or ghi ke kunhd aur dal ke kuean bhare the. vahaan kee nadiyoan mean phen ki jagah dahi aur jal ke shthan mean gu d ke ras bahate the. (15)
- vahaan devata, asur, manushhy, yaksh, gandharv, nag, pakshi tatha ved-vedaangoan ke parangat vidvan brahman evan rrishi bhi padhare the, kiantu vahaan koee manushhy aise nahian the, jo vidvann n hoan. (16-17)
- us samay raja manhdhata sab or se dhan-dhanhy se samhpanhn samudraparyanht prithhvi ko brahmanoan ke adhin karake soory ke saman asht ho gaye. (18)
- unhhoanne apane suyash se samhpoorn dishaoan ko vhyapht karake punhyathmaoan ke lokoan mean padarpan kiya. shhvaithy srianjay! ve poorvokht charoan kalhyanakari gunoan mean tumase bahut badhe-chadhe the aur tumhhare putr se bhi adhik punhyathma the. jab ve bhi mar gaye, tab auroan ki khya bat hai. at: tum yajn aur dan-dakshina se rahit apane putr ke liye shok n karo. aisa narad ji ne kaha. (19-20)
is prakar shrimahabharat dron parv ke anhtargat abhimanhyuvadh parv mean shodasharajakiyopakhhyan vishayak basathavaan adhhyay poora hua.
|
|