|
mahabharat: dron parv: chatustrish adhyay: shlok 1-25 ka hindi anuvad
sanjay ke dvara abhimanhyu ki prashansa, dronachary dvara chakravhyooh ka nirman
- sanjay kahate hai– rajan! shrikrishhn sahit paanchoan paandav devataoan ke liye bhi durjay haian. ve samarabhoomi mean athyanht bhayankar karm karane vale haian. unake karmoan dvara hi unaka parishram abhivhyakht hota hai. (1)
- sattvagun, karm, phal, buddhi, kirti, yash aur shri ke dvara yudhishthir ke saman purush doosara koee n to hua hai aur n hone vala hi hai. (2)
- kahate haian, raja yudhishthir sathyadharmaparayan aur jitendriy hone ke sath hi brahman-poojan adi sadgunoan ke dvara sada hi shvargalok ko prapht haian. (3)
- rajan! pralayakal ke yamaraj, parakrami parashuram aur rath par baithe hue bhimasen– ye tinoan ek saman kahe jate haian. (4)
- ranabhoomi mean pratijnapoorvak karm karane mean kushal, ganhdivadhari kunhtikumar arjun ke liye to mujhe is prithvi par koee unake yoghy upama hi nahian milati hai. (5)
- b de bhaee ke prati athyanht bhakti, apane parakram ko prakashit n karana, vinayashilata, indriy-sanyam, upamarahit roop tatha shaury- ye nakul mean chh: gun nishchit roop se nivas karate haian. (6)
- vedadhhyayan, gamhbhirata, madhurata, sathy, roop aur parakram ki drishti se vir sahadev sarvatha ashvinikumaroan ke saman haian, yah bat sarvatr prasiddh hai. (7)
- bhagavan shrikrishhn mean jo ujhjaval gun haian tatha panhdavoan mean jo ujhjaval gun vidyaman haian, ve samasht gun samuday abhimanhyu mean nishchay hi ekatr hue dikhayi dete the. (8)
- yudhishthir ke parakram, shrikrishhn ke uthtam charitr evan bhayankar karm karane vale bhimasen ke virochit karmoan ke saman hi abhimanhyu ke bhi parakram, charitr aur karm the. (9)
- vah roop, parakram aur shashtrajnan mean arjun ke saman tatha vinayashilata mean nakul aur sahadev ke tulhy tha. (10)
- dhritarashhtr bole– soot! maian kisi bhi parajit n hone vale subhadrakumar abhimanhyu ke vishay mean sara vritanht sunana chahata hooan. vah yuddh mean kaise mara gaya? (11)
- sanjay ne kaha– maharaj! sthir ho jaiye aur jise dharan karana kathin hai, us shok ko apane hriday mean hi roke rakhiye. maian apase banhdhu–banhdhavoan ke mahan vinash ka varnan karooanga, use suniye. (12)
- rajan! achary dron jis chakravhyooh ka nirman kiya tha, usamean inhdr ke saman parakram prakat karane vale samasht rajaoan ka samavesh kar rakha tha. (13)
- usamean aroan ke shthan mean soory ke saman tejashvi rajakumar kh de kiye gaye the. us samay vahaan samasht rajakumaroan ka samuday upasthit ho gaya tha. (14)
- un sabane pranoan ke rahate yuddh se vimukh n hone ki pratijna kar li thi. un sabaki bhujaean suvarnamayi thi, sabane lal vashtr dharan kar rakhe the aur sabake abhooshan bhi lal rang ke hi the. (15)
- sabake rathoan par lal rang ki patakaean phahara rahi thi, sabane sone ki malaean pahan rakhi thi, sabake aango mean chandan aur aguru ka lep kiya gaya tha aur sabhi phooloan ke gajaroan tatha mahin vashtroan se sushobhit the. (16)
- ve sab ek sath yuddh ke liye uthsuk hokar arjunaputr abhimanhyu ki or dau de. sudridh dhanush dharan karane vale un akramanakari viroan ki sankhhya das hajar thi. (17)
- unhhoanne apake priyadarshan pautr lakshhman ko age karake dhava kiya tha. un sab ne ek-doosare ke du:kh ko saman samajha tha aur ve parashpar saman bhav se sahasi the. (18)
- ve ek-doosare se ho d lagaye rakhate the aur apas mean ek-doosare ke hit-sadhan mean tathpar rahate the. rajenhdr! raja duryodhan sena ke madhhyabhag mean virajaman tha. (19)
- usake oopar shvet chhatr tana hua tha. vah karn, du:shasan tatha kripachary adi maharathiyoan se ghirakar devaraj inhdr ke saman shobha pa raha tha. (20)
- usake donoan or chanvar aur vhyajan dulaye ja rahe the. vah udayakal ke soory ki bhaanti prakashit ho raha tha. us sena ke agrabhag mean senapati dronachary kh de the. (21)
- vahian siandhuraj shriman raja jayadrath bhi meru parvat ki bhaanti kh da tha. usake parshhv bhag mean ashvaththama adi maharathi vidyaman the. (22)
- maharaj! devataoan ke saman shobha pane vale apake tis putr, juari ganhdhararaj shakuni, shalhy tatha bhoorishrava-ye maharathi vir siandhuraj jayadrath ke parshhv bhag mean sushobhit ho rahe the. (23)
- tadananhtar 'marane par hi yuddh se nivrit hoange' aisa nishchay karake apake aur shatrupaksh ke yoddhaoan mean athyanht bhanyakar yuddh aramhbh hua, jo roangate kh de kar dene vala tha. (24-25)
is prakar shrimahabharatadronaparv ke anhtargat abhimanhyuvadh parv mean chakravhyooh ka nirman vishayak chautisavaan adhhyay poora hua.
|
|