महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 80 श्लोक 1-22

ashititam (80) adhyay: dron parv ( pratijna parv )

Prev.png

mahabharat: dron parv: ashititam adhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad


arjun ka svapn mean bhagavan shrikrishn ke sath shiv ji ke samip jana aur unaki stuti karana

  • sanjay kahate haian-rajan. idhar achinty parakramashali kuntiputr arjun apani pratijna ki raksha ke liye[1] mantr ka chintan karate-karate niand se mohit ho gaye. (1)
  • us samay svapn mean mahatejasvi garoo dadhvaj bhagavan shrikrishn shokasantapt ho chinta mean p de hue kapidhvaj arjun ke pas aye. (2)
  • dharmatma dhananjay kisi bhi avastha mean kyoan n ho, sada prem aur bhakti ke sath kh de hokar shrikrishn ka svagat karate the. apane is niyam ka ve kabhi lop nahian hone dete the. (3)
  • arjun ne kh de hokar govind ko baithane ke liye asan diya aur svayan us samay kisi asan par baithane ka vichar unhoanne nahian kiya. (4)
  • tab mahatejasvi shrikrishn parth ke is nishchay ko janakar akele hi asan par baith gaye aur kh de hue kuntikumar se is prakar bole.' (5)
  • kuntinandan. tum apane man ko vishad mean n dalo; kyoanki kal par vijay pana atyanat kathin hai. kal hi samast praniyoan ko vidhata ke avashyambhavi vidhan mean pravritt kar deta hai.' (6)
  • 'manushyoan mean shreshth arjun. batao to sahi, tumhe kis liye vishad ho raha hai? vidvadvar. tumhe shok nahian karana chahiye; shok samast karmoan ka vinash karane vala hai. (7)
  • jo kary karana ho, use prayatnapoorvak karo. dhananjay! udyogahin manushy ka jo shok hai, vah usake liye shatru ke saman hai.' (8)
  • 'shok karane vala purush apane shatruo ko anandit karata aur bandhu-bandhavoan ko duahkh se durbal banata hai. isake siva vah svayan bhi shok ke karan kshin hota jata hai. atah tumhean shok nahian karana chahiye.' (9)
  • vasudevanandan bhagavan shrikrishn ke aisa kahane par kisi se parajit n hone vale vidvan arjun ne ye arthayukt vachan us samay kaha. (10)
  • 'keshav. maianne jayadrath vadh ke liy yah bhari pratijna kar li hai ki kal maian apane putr ke ghatak duratma siandhuraj ko avashh‍y mar dalooanga.' (11)
  • 'parantu achyut. dhritarashh‍tr-paksh ke sabhi maharathi meri pratijna bhang karane ke liye siandhuraj ko nishchay hi sabase pichhe kh de kareange aur vah un sabake dvara surakshit hoga.' (12)
  • madhav! shrikrishn! kauravoan ki ve gyarah akshauhini senaean, jo atyanat durjay haian aur unamean marane se bache hue jitane sainik vidyaman haian, unase tatha poorvokt sabhi maharathiyoan se yuddhasthal mean ghire hone par duratma siandhuraj ko kaise dekha ja sakata hai.' (13-14)
  • 'keshav. aisi avastha mean pratijna ki poorti nahian ho sakegi aur pratijna bhang hone par mere-jaisa purush kaise jivan dharan kar sakata hai?' (15)
  • 'vir. ab is kashtasadhy[2] ki or se meri abhilasha parivartit ho rahi hai. isake siva in dinoan soory jaldi ast ho jate haian; isaliye maian aisa kah raha hooan.' (16)
  • arjun ke shok ka adhar kya hai, yah sunakar mahatejasvi vidvan garoo dadhvaj kamalanayan bhagavan shrikrishn achaman karake poorvabhimukh hokar baithe aur panduputr arjun ke hit tatha siandhuraj jayadrath ke vadh ke liye is prakar bole (17-18)
  • 'parth. pashupat namak ek param uttam sanatan astr hai, jisase yuddh mean bhagavan maheshh‍var ne samast daityoan ka vadh kiya tha.' (19)
  • 'yadi vah astr aj tumhean vidit ho to tum avashh‍y kal jayadrath ko mar sakate ho aur yadi tumhean usaka jnan n ho to man-hi-man bhagavan vrishabhadhvaj (shiv) ki sharan lo. dhananjay! tum man mean un mahadev ji ka dhyan karate hue chupachap baith jao. tab unake daya-prasad se tum unake bhakt hone ke karan us mahan astr ko prapt kar loge.' (20-21)
  • bhagavan shrikrishn ka yah vachan sunakar arjun jal ka achaman karake dharati par ekagr hokar baith gaye aur man se mahadev ji ka chintan lage. (22)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. vanavasakal mean vyas ji ke bataye hue ‍shivasambandhi
  2. jayadrathavadharoopi kary

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah