shashtyadhikashatatam (165) adhyay: dron parv (ghatotkachavadh parv)
mahabharat: dronaparv: panchashashtyadhikashatatam adhyay: shlok 1-24 ka hindi anuvad
nareshvar! rath se ate hue rathiyoan mean shreshth shikhandi ko yuddhasthal mean sharadvan ke putr kripachary ne roka. maharaj! mayoor ke saman rang vale gho doan dvara ate hue prayatnashil prativindhy ko duahshasan ne yatnapoorvak roka. rajan! saik doan mayaoan ke prayog mean kushal bhimasen kumar rakshas ghatotkach ko ate dekh ashvatthama ne roka. samaragann mean dron ko parajit karane ki ichchha vale sena aur sevakoan sahit maharathi drupad ko vrishasen ne roka. bharat! dron ko marane ke uddeshy se shighratapoorvak ate hue raja virat ko atyant krodh mean bhare hue madraraj shaly ne rok diya. dronachary ke vadh ki ichchha se ranakshetr mean vegapoorvak ate hue nakulaputr shatanik ko chitrasen ne apane banoan dvara turant rok diya. maharaj! kaurav sena par dhava karate hue yoddhaoan mean shreshth maharathi arjun ko rakshasaraj alambush ne roka. isi prakar ranabhoomi mean shatrusainikoan ka sanhar karane vale, harsh aur utsah se yukt, mahadhanurdhar dronachary ko paanchal rajakumar dhrishtadyumn ne age badhane se rok diya. rajan! isi tarah akraman karane vale pandav paksh ke any maharathiyoan ko apaki sena ke maharathiyoan ne balapoorvak roka. us mahasamar mean saik doan aur hajaroan hathisavar turant hi vipakshi gajarohiyoan se bhi dakar paraspar joojhane aur sainikoan ko rauandane lage. rajan! rat ke samay ek doosare par veg se dhava karate hue gho de pankhadhari parvatoan ke saman dikhayi dete the. maharaj! hath mean pras, shakti aur rrishti dharan kiye ghu dasavar sainik prithakh-prithakh garjana karate hue shatrupaksh ke ghu dasavaroan ke sath yuddh kar rahe the. us yuddhasthal mean bahusankhyak paidal manushy gada aur musal adi nana prakar ke astroan dvara ek doosare par akraman karate the. jaise uttal tarango vale mahasagar ko tatabhoomi rok deti hai, usi prakar dharmaputr yudhishthir ko atyant krodh mean bhare hue hridikaputr kritavarma ne rok diya. yudhishthir ne kritavarma ka pahale paanch banoan se ghayal karake phir bis banoan se biandh dala aur kaha- ‘kh da rah, kh da rah’. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj