|
mahabharat: dron parv: chatu:saphtatitam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
jayadrath ka bhay tatha duryodhan aur dronachary ka use ashhvasan dena
- sanjay kahate haian- rajan! siandhuraj jayadrath ne jab vijayabhilashi panhdavoan ka vah mahan shabhd suna aur guphtacharoan ne akar jab arjun ki pratijna ka samachar nivedan kiya, tab vah sahasa uthakar kh da ho gaya, usaka hriday shok se vhyakul ho gaya. vah du:kh se vhyapht ho shok ke vishal evan agadh mahasagar mean doobata hua-sa bahut soch-vicharakar rajaoan ki sabha mean gaya aur un naradevoan ke samip rone bilakhane laga. (1-3)
- jayadrath abhimanhyu ke pita se bahut dar gaya tha, isaliye lajjit hokar bola– ‘rajao! kami inhdr ne panhdu ki patni ke garbh se jisako janhm diya hai, vah durbuddhi arjun keval mujhako hi yamalok bhejana chahata hai, yah bat sunane mean ayi hai. at: ap logoan ka kalhyan ho. ab maian apane pran bachane ki ichhchha se apani rajadhani ko chala jaooanga. (4-5)
- ‘athava kshatriyashiromani viro! ap log ashtr-shashtroan ke jnan mean arjun ke saman hi shaktishali haian. udhar arjun ne mere pran lene ki pratijna ki hai. is avashtha mean ap meri raksha karean aur mujhe abhayadan dean.' (6)
- ‘dronachary, duryodhan, kripachary, karn, madraraj shalhy, bahlak tatha du:shasan adi vir mujhe yamaraj ke sankat se bhi bachane mean samarth haian. priy nareshagan! phir ab akela arjun hi mujhe marane ki ichhchha rakhata hai to usake hath se ap samasht bhoopatigan meri raksha khyoan nahian kar sakate haian.' (7-8)
- ‘rajao! panhdavoan ka harshanad sunakar mujhe mahan bhay ho raha hai. maranasann manushhy ki bhaanti mere sare aang shithil hote ja rahe haian.' (9)
- ‘nishchay hi ganhdivadhari arjun ne mere vadh ki pratijna kar li hai, tabhi shok ke samay bhi panhdav yoddha b de harsh ke sath garjana karate haian.' (10)
- ‘us pratijna ko devata, gandharv, asur, nag tatha rakshas bhi palat nahian sakate haian. phir ye naresh use bhang karane mean kaise samarth ho sakate haian?' (11)
- ‘at: narashreshhth viro! apaka kalhyan ho. ap log mujhe jane ki ajna dean. maian adrishhy ho jaooanga. panhdav mujhe nahian dekh sakeange.' (12)
- bhay se vhyakulachitht hokar vilap karate hue jayadrath se raja duryodhan ne apane kary ki guruta ka vichar karake is prakar kaha. (13)
- ‘purushasianh! narashreshhth! tumhhean bhay nahian karana chahiye. yuddhashthal mean in kshatriy viroan ke bich mean kh de rahane par kaun tumhhean marane ki ichhchha kar sakata hai?' (14)
- ‘maian, sooryaputr karn, chitrasen, vivianshati, bhoorishrava, shal, shalhy, durdharsh vir vrishasen, purumitr, jay, bho, kamhbojaraj sudakshin, satyavrat, mahabahu vikarn, durmukh du:shasan, subahu, ashtr–shashtradhari kaliangaraj, avanti ke donoan rajakumar vinhd aur anuvinhd, dron, ashvatthama aur shakuni– ye tatha aur bhi bahut-se nareshoan jo vibhinhn deshoan ke adhipati haian, apani sena ke sath tumhhari raksha ke liye chaleange. at: tumhhari manasik chinhta door ho jani chahiye. (15-18)
|
|