dvadashadhikashatatam (112) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv: dvadashadhikashatatam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
sanjay kahate haian- rajan! dharmaraj ka vah kathan sunakar shinipravar sathyaki ke man mean raja ko chho dakar jane se arjun ke aprasanhn hone ki asha ka uthpanhn huee. visheshat: unhhean apane liye lokapavad ka bhay dikhayi dene laga. ve sochane lage-mujhe arjun ki or ate dekh sab log yahi kaheange ki vah darakar bhag aya hai. yuddh mean durjay vir purusharaj sathyaki ne is prakar bhaanti-bhaanti se vichar karake dharmaraj se yah bat kahi-. ‘prajanath! yadi ap apani raksha ki vhyavashtha ki huee manate haian to apaka kalhyan ho. maian arjun ke pas jaooanga aur apaki ajna ka palan karuanga. ‘rajan! maian apase sach kahata hooan ki tinoan lokoan mean koee aisa purush nahian haian, jo mujhe panhdunanhdan arjun se adhik priy ho. ‘manad! maian apake adesh aur sandesh se arjun ke path ka anusaran karuanga. apake liye koee aisa kary nahian haian, jise maian kisi prakar n kar sakooan. ‘narashreshhth! mere guru arjun ka vachan mere liye jaisa mahattv rakhata haian, apaka vachan bhi vaisa hi haian, balki usase bhi badhakar hai. ‘nripashreshhth! donoan bhaee shrikrishhn aur arjun apake priy sadhan mean lage hue haian aur un donoan ke priy kary mean ap unake pas jaooanga. ‘rajan! jaise mahathmhy mahasagar mean pravesh karata haian, usi prakar mean bhi kupit hokar dronachary ki sena mean ghusata hooan. maian vahi jaooanga, jahaan raja jayadrath haian. ‘panhdunanhdan! arjun se bhayabhit ho, apani sena ka ashray lekar jayadrath jahaan ashvaththama, karn aur kripachary adi shreshhth maharathiyoan se surakshit hokar kh da haian, vahian mujhe pahuanchana hai. ‘prajapalak naresh! is samay jahaan jayadrath-vadh ke liye udyat hue arjun kh de haian, us shthan ko maian yahaan se tin yojan door manata hooan. ‘rajan! arjun ke tin yojan door chale jane par bhi maian jayadrath-vadh ke pahale bhi suddadh hriday se arjun ke shthan par pahuanch jaooanga. ‘nareshhvar! guru ki ajna prapht hue bina kaun manushhy yuddh karega aur guru ki ajna mil jane par mere-jaisa kaun vir yuddh nahian karega?. ‘prabho! mujhe jahaan jana haian, us shthan ko maian janata hooan. vah hal, shakti, gada, pras, dhal, talavar, rrishti astr, aur tomaroan se bhara hai. shreshhth dhanush banoan se paripoorn shatru-sainhyarupi mahasagar ko maian math dalooanga. ‘maharaj! yah jo ap hajaroan hathiyoan ki sena dekhate haian, isaka nam hai anjanak kul! isamean parakramashali gajaraj kh de haian, jinake oopar prahar kushal aur yuddh nipun bahut se ghlechhchha yoddha savar haian. ‘rajan! ye hathi meanghoan ki ghata ke saman dikhayi dete haian aur pani barasane vale badaloan ke saman mad ki varsha karate haian. hathi savaroan ke haankane par ye kabhi yuddh se pichhe nahian hatate hai. maharaj! vadh ke atirikht aur kisi upay se inaki parajay nahian ho sakati. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj