saphtanavathyadhikashatatam (197) adhyay: dron parv (narayanashtramoksh parv)
mahabharat: dronaparv: saphtanavathyadhikashatatam adhyay: shlok 35-44 ka hindi anuvad
parth! dron ka mashtak pralayakal ki agni ke saman athyant bhayankar tatha laukik agni, soory evan vish ke tulhy santap dene vala tha, at: maianne usaka chhedan kiya hai. isake liye tum meri prashansa khyoan nahian karate? jisane yuddh ke maidan mean doosare kisi ke nahian, mere hi banhdhu-banhdhavoan ka vadh kiya tha, usaka mashtak kat lene par bhi mera krodh aur santap shaant nahian hua hai. jaise tumane jayadrath ke mashtak ko door pheanka tha, usi prakar maianne dronachary ke mashtak ko jo nishadoan ke shthan mean nahian pheank diya, vah bhool mere marmashthanoan ka chhedan kar rahi hai. arjun! sunane mean aya hai ki shatruoan ka vadh n karana bhi adharm hi hai. kshatriy ke liye to yah dharm hi hai ki vah yuddh mean shatru ko mar dale ya phir shvayan usake hath se mara jay. panhdunanhdan! dronachary mere shatru the, at: maianne yuddh mean dharm ke anusar hi unaka vadh kiya hai. thik usi tarah, jaise tumane apane pita ke priy mitr shooravir bhagadatt ka vadh kiya tha. tum yuddh mean pitamah ko marakar bhi apane liye to dharm manate ho, kiantu mere dvara ek papi shatru ke mare jane par bhi is kary ko dharm nahian samajhate, isaka khya karan hai? parth! jaise hathi samhbanhdh shthapit kar lene par logoan ko apane oopar chadhane ke liye apane hi sharir ki sidhi banakar baith jata hai, usi prakar maian bhi tumhhare sath samhbanhdh hone ke karan natamashtak hota hooan, at: tumhhe mere prati aisi batean nahian kahani chahie. arjun! maian apani bahin draupadi aur usake putroan ke nate hi tumhhari in sari ulati ya k davi batoan ko sahe leta hooan, doosare kisi karan se nahian. dronachary ke sath mera vansh-paramhparagat vair chala a raha hai, jo bahut prasiddh hai. use yah sara sansar janata hai, khya tum panhdavoan ko isaka pata nahian hai? arjun! tumhhare b de bhaee panhdunanhdan yudhishthir asathyavadi nahian haian aur n maian hi adharmian hooan. dronachary papi aur shishhyadrohi the, isaliye mare gaye. at: tum yuddh karo, vijay tumhhare hath mean hai. is prakar shrimahabharat dron parv ke anhtargat narayanashtramoksh parv mean dhrishhtadhumn vakhy vishayak ek sau sathtanabevaan adhhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj