|
mahabharat: udyog parv: ashhtachathvariansh adhyay: shlok 16-25 ka hindi anuvad
- ‘jis samay duryodhan hath mean gada liye rath par baithe hue bhayanak veg vale amarshashil panhdunandan bhimasen ko krodh roop vish ugalate dekhega, us samay yuddh ke parinam ko sochakar use mahan pashchatap karana p dega. (16)
- ‘jab bhimasen kavach dharan karake shatru paksh ke viroan ka nash karate hue apane paksh ke logoan ke liye bhi alakshit ho sena ke age-age tivr veg se badhe़ange aur yamaraj ke saman vipakshi sena ka sanhar karane lageange, us samay atyant abhimani duryodhan ko meri ye batean yad ayeangi. (17)
- ‘jab bhimasen parvatakar pratit hone vale b de-b de़ gajarajoan ko gada ke aghat se unaka kumbhasthal vidirn karake mar girayeange aur ve mano gh doan se khoon uande़l rahe hoan, is prakar mastak se rakt ki dhara bahane lageange, us samay duryodhan jab yah drishhy dekhega, tab use yuddh chhe dane ke karan b da bhari pashchatap hoga. (18)
- ‘jab bhayankar roopadhari bhimasen hath mean gada liye tumhari sena mean ghusakar dhritarashhtr putroan ke pas jakar unaka usi prakar sanhar karane lageange, jaise mahan sianh gayoan ke jhuand mean ghusakar unhean daboch leta haian, tab duryodhan ko yuddh ke liye b da pachhatava hoga. (19)
- ‘jo bhari se bhari bhay ane par bhi nirnay rahate haian, jinhoanne sampoorn astr-shastroan ki shiksha prapt ki hai tatha jo sangramabhoomi mean shatru sena ko rauand dalate haian, ve hi shooravir bhimasen jab ekamatr rath par aroodh ho gada ke aghat se asankhhy rath samoohoan tatha paidal sainikoan ko maut ke ghat utarate aur chhianko ke saman phandoan mean b de-bade़ nagoan ko phansakar mare hue bachh doan ke saman unhean balapoorvak ghasitate hue duryodhan ki sena ko vaise hi chhinn-bhinn karane lageange, jaise koee pharase se jangal kat raha ho, us samay dhritarashhtr putr man-hi-man yah sochakar pachhatayega ki maianne yuddh chhe dakar b di bhari bhool ki hai. (20-21)
- ‘jab duryodhan yah dekhega ki jaise ghas-phoos ke jhop doan ka gaanv ag se jalakar khak ho jata hai, usi prakar dhritarashhtr ke any sabhi putr bhimasen ki krodhagni se dagdh ho gaye, meri vishal vahini bijali ki ag se jali huee paki kheti ke saman nashht ho gayi, usake mukhhy-mukhhy vir mare gaye, sainikoan ne pith dikha di, sabhi bhay se pi dit ho ranabhoomi se bhag nikale, pray: samast yoddha sahas athava dhrishhtata kho baithe tatha bhimasen ke astr-shastroan ki ag se sab kuchh svaha ho gaya; us samay use yuddh ke liye b da pachhatava hoga. (22-23)
- ‘rathiyoan mean shreshhth aur vichitr riti se yuddh karane vale nakul jab dahini hath mean liye hue khadg se tumharean sainikoan ke mastak kat-katakar dharati par unake dher lagane lageange aur rathi yoddhaoan ko yamalok bhejana prarambh kareange, us samay dhritarashhtr putr duryodhan yuddh ka parinam sochakar shok se santapt ho uthega. (24)
- ‘sukh bhogane ke yogy viravar nakul ne dirghakal tk vanoan mean rahakar jis du:kh-shayyapar shayan kiya hai, usaka smaran karake jab vah krodh mean bhare hue vishaile sarp ki bhaanti vish ugalane lagega, us samay dhritarashhtr putr duryodhan ko yuddh chhe dane ke karan pachhatana p dega. (25)
|
|