saphtarvianshathyadhikadvishatatam (227) adhyay: shanti parv (mokshadharm parv)
mahabharat: shanti parv: saphtarvianshathyadhikadvishatatam adhyay: shlok 67-82 ka hindi anuvad
devenhdr! is samay bhayabhit karate hue se tum yahaan apane vaghbanoan se muchhe chhede dalate ho. maian apane ko sanyam rakhakar shanht baitha hooan; isiliye avashhy tum apane bahut b da samajhane lage ho. devaraj! jis kal ka pahale mujh par dhava hua hai, vahi pichhe tum par bhi chadhaee karega. maian pahale kal se pi dit ho gaya hooan; isiliye tum samane khade़ hokar garaj rahe ho. anhyatha sansar mean kaun aisa vir hai, jo yuddh mean kupit hone par mere samane thahar sake. inhdr! balavan kal (adrisht) ne mujh par akraman kiya hai, isi se tum mere samhmukh khade़ hue ho. devataoan ka vah sahasroan varsh ka samay ab poora hona hi chahata hai, jab tak ki tumhhean inhdr ke pad par rahana hai. kal ke hi prabhav se mujh mahabali vir ke ab sare aang utane shvashth nahian rah gaye haian. maian inhdrapad se gira diya gaya aur tum shvarg mean inhdr bana diye gaye. kal ke ulat pher se hi is vichitr jivalok mean tum sabake aradhhy ban gaye ho. bhala bataoan to tum kaun-sa shubh karm karake aj inhdr ho gaye aur ham kaun-sa ashubh karm karake inhdrapad se niche gir gaye. kal (prarabhdh) hi sabaki uthpatti aur sanhar ka karta hai. doosari sari vashtuean isamean karan nahian mani ja sakatian; at: vidvan purush nash-vinash, aishhvary, sukh-du:kh, abhhyuday ya parabhav pakar n to athyanht harsh mane aur n adhik vhyathit hi ho. inhdr! ham kaise haian, yah tumhhian achhchhi tarah janate ho. vasav! maian tumhhean bhali-bhaanti janata hooan; phir bhi tum lajhja ko tilajanli de khyoan mere samane vhyarth athmashhlagha kar rahe ho. vashtav mean kal hi yah sab kuchh kar raha hai. pahale maian jo purusharth prakat kar chuka hooan, usako sabase adhik tumhhian janate ho. kee bar ke yuddhoan mean tum mera parakram dekh chuke ho. is samay ek hi drishtanht dena kaphi hoga. shachivalhlabh inhdr! pahale jab devasur sangram hua tha, us samay ki bat tumhhean achhchhi tarah yad hogi. maianne akele hi samasht adithyoan, rudroan, sadhhyoan, vasuoan tatha maroodganoan ko parasht kiya tha. mere veg se sab devata yuddh ka maidan chho dakar ek sath hi bhag khade़ hue the. van evan vanavasiyoan sahit kitane hi parvat, maine baranbar tum logoan par chalaye the. tumhhare sir par bhi sudridh pashan aur shikharoan sahit bahut se parvat maianne pho d dale the; kiantu is samay maian khya kar sakata hooan; khyoanki kal ka ulhlaghann karana bahut kathin hai. tumhhare hath mean vajr rahane par bhi maian keval mukhke se marakar tumhhean yamalok n pahuancha sakooan, aisi bat nahian hai. kiantu mere liye yah parakram dikhane ka nahian, kshama karane ka samay aya hai. inhdr! yahi karan hai ki maian tumhhare sab aparadh chupachap sahe leta hooan. ab bhi mera veg tumhhare liye athyanht du:sah hai. kiantu jab samay ne palata khaya hai, kalaroopi agni ne mujhe sab or se gher liya hai aur maian kalapash se nishchitaroop se bandh gaya hooan, tab tum mere samane khade़ hokar apani jhoothi badhaee kiye ja rahe ho. jaise manushhy rashsi se kisi pashu ko baandh leta haian, usi prakar yah bhayankar kalapurush mujhe apane pash mean baandhe kh da hai. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj