chaturnavatitam (94) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv: chaturnavatitam adhyay: shlok 18-36 ka hindi anuvad
‘lal gho doan vale achary! ap koee aisa prayathn kijiye, jisase sinhdhuraj jayadrath mrithyu se chhutakara pa sake. maianne art hone ke karan jo pralap kiye haian, unake liye krodh n kijiyega; jaise bhi ho, sinhdhuraj ki raksha kijiye’. dronachary ne kaha- rajan! tumane jo bat kahi hai, usake liye maian bura nahian manata; khyoanki tum mere liye ashvaththama ke saman ho. panratu jo sachhchi bat hai, vah tumhhean bata raha hooan; use dhhyan dekar suno. shrikrishhn arjun ke shreshhth sarathi haian tatha unake uthtam gho de bhi tej chalane vale haian. isaliye tho da-sa bhi avakash banakar arjun tathkal sena mean ghus jate haian. khya tum dekhate nahian ho ki mere chalaye hue banasamooh shighragami arjun ke rath ke ek kos pichhe p de haian. maian boodha ho gaya. at: ab maian shighratapoorvak rath chalane mean asamarth hooan. idhar meri sena ke samane yah kunhtikumaroan ki bhari sena upasthit hai. mahabaho! maianne kshatriyoan ke bich mean yah pratijna ki hai ki samasht dhanurdharoan ke dekhate-dekhate yudhishthir ko kaid kar looanga. nareshhvar! is samay yudhishthir arjun se sahit hokar mere samane kh de haian. aisi avashtha mean maian vhyooh ka dvara chho dakar arjun ke sath yuddh karane ke liye nahian jaooanga. tumhhare shatru bhi to tumhhare-jaise hi kul aur parakram se yukht haian. is samay ve akele haian aur tum sahayakoan se samhpanhn ho. (ve rajhy se chhyut ho gaye haian aur tum) is samhpoorn jagat ke shvami ho. at: daro mat. jakar arjun se yuddh karo. tum raja, shooravir, vidvan aur yuddh kushal ho. vir! tumane hi panhdavoan ke sath vair baandha hai. at: jahaan kunhtikumar arjun gaye haian, vahaan unase yuddh karane ke liye shvayan hi shighratapoorvak jao. duryodhan bola-achary! ap samhpoorn shastradhariyoan mean shreshhth haian. jo apako bhi laanghakar age badh gaya, vah arjun mere dvara kaise roka ja sakata hai. yuddh mean vrajadhari inhdr ko bhi jita ja sakata hai; parantu samarag dan mean shatruoan ki rajadhani par vijay pane vale arjun ko jitana asamhbhav. jisane bhojavanshi kritavarma tatha devataoan ke saman tejashvi apako bhi apane astr ke pratap se parajit kar diya, shrutayudh ko bhi mar dala, shrutayu, achhyutayu tatha sahashtroan mhlechhchh sainikoan ke bhi pran le liye, yuddh mean agni ke saman shatruoan ko daghdh karane vale aur astr-shastroan ke jnata us durdharsh vir panhduputr arjun ke sath maian kaise yuddh kar sakooanga. yadi aj yuddh shthal mean ap arjun ke sath mera yuddh karana uchit manate haian to maian ek sevak ki bhaanti apaki ajna ke adhin hooan. ap mere yajn ki raksha kijiye.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj