|
mahabharat: dron parv: trayoviansh adhyay: shlok 43-63 ka hindi anuvad
- inake siva chh: hajar kamhbojadeshiy prabhadrak nam vale yoddha hathiyar uthaye, bhaanti-bhaanti ke shreshhth gho doan se jute hue sunahare rang ke rath aur dhvaja se samhpanhn ho dhanush phailaye apane ban-samoohoan dvara shatruoan ko bhay se kampit karate hue sab saman roop se mrityu ko shvikar karane ke liye udyat ho dhrishtadyumn ke pichhe-pichhe ja rahe the. (43-44)
- nevale tatha resham ke saman rang vale[1] uttam ashv, jo sunhdar suvarn ki mala se vibhooshit tatha prasann chitt vale the, chekitan ko yuddhashthal mean le gaye. (45)
- arjun ke mama puroojit kuntibhoj inhdradhanush ke saman rang vale uttam shreni ke sunhdar ashvoan dvara us yuddhabhoomi mean aye. (46)
- raja rochaman ko taraoan se chitrit anhtariksh ke saman chitakabare gho doan ne yuddhabhoomi mean pahuanchaya. (47)
- jarasandh ke putr sahadev ko kale pairoan vale chitakabare shreshhth gho de, jo sone ki jali se vibhooshit the, ranabhoomi mean le gaye. (48)
- kamal ke nal ki bhaanti shvetavarn vale aur shyen pakshi ke saman vegashali uttam evan vichitr ashv sudama ko lekar ranakshetr mean upasthit hue. (49)
- jinake rang kharagosh ke saman aur lohit haian tatha jinake aangoan mean shhvetapit romavaliyaan sushobhit hoti haian, ve gho de un gopati putr paanchalarajakumar sianhasen[2]ko yuddhashthal mean le gaye the. (50)
- paanchaloan mean vikhhyat jo purushasianh janamejay haian, unake uttam gho de sarasoan ke phooloan ke saman pile rang ke the. (51)
- u dad ke saman rang vale, shvarnamala vibhooshit, dadhi ke saman shhvet prishhthabhag se yukht aur chitakabare mukh vale vegashali vishal ashv paanchalarajakumar ko sangramabhoomi mean shighratapoorvak le gaye. (52)
- shoor, sunhdar mashtak vale, sarakanhde ke poroooan ke saman shhvet-gaur tatha kamal ke kesar ki bhaanti kantiman gho de dandadhar ko ranabhoomi mean le gaye. (53)
- gadahe ke saman malin evan arun varn vale, prishhthabhag mean choohean ke saman shhyam-malin kanti dharan karane vale tatha vinit gho de vyaghradatt ko yuddh mean uchhalate-koodate hue-se le gaye. (54)
- kale mashtak vale, vichitr varn tatha vichitr malaoan se vibhooshit gho de paanchaladeshiy purushasianh sudhanva ko lekar ranabhoomi mean upasthit hue. (55)
- inhdr ke vajr ke saman jinaka shparsh athyanht du:sah hai, jo virabahooti ke saman lal rang vale haian, jinake sharir mean vichitr chihn shobha pate haian tatha jo dekhane mean bhi adbhut haian, ve gho de chitrayudh ko yuddhabhoomi mean le gaye. (56)
- suvarn ki mala dharan kiye chakravak ke udar ke saman kuchh-kuchh shhvetavarn vale gho de kosalanaresh ke putr sukshatr ko yuddh mean le gaye. (57)
- chitakabare, vishalakay, vash mean kiye hue, suvarn ki mala se vibhooshit tatha ooanche kad vale sunhdar ashvoan ne kshemakumar sathyadhriti ko yuddhabhoomi mean pahuanchaya. (58)
- jinake dhvaj , kavach aur dhanush ye sab kuchh ek hi rang ke the, ve raja shukl shukhlavarn ke ashvoan dvara yuddh ke maidan mean laut aye. (59)
- samudrasen ke putr, bhayanak tej se yukht chandrasen ko chandrama ke saman saphed rang vale samudri gho doan ne yuddhabhoomi mean pahuanchaya. (60)
- nilakamal ke saman rang vale, suvarnamay abhooshanoan se vibhooshit vichitr malaoan vale ashv vichitr rath se yukht raja shaibhy ko yuddhashthal mean le gaye. (61)
- jinake rang kerav ke phool ke saman haian, jinaki romaraji shhvetalohit varn ki hai, aise shreshhth gho doan ne ranadurmad rathasen ko sangramabhoomi mean pahuanchana. (62)
- jinhhean sab manushhyoan se adhik shooravir naresh kaha jata hai, jo choroan aur luteroan ka nash karane vale haian, un samudrapranht ke adhipati ko tote ke saman rang vale gho de ranabhoomi mean le gaye. (63)
|
|