|
mahabharat: dron parv: trayoviansh adhyay: shlok 20-42 ka hindi anuvad
- paanchaloan ke jo barah hajar maharathi yuddh mean l d rahe the, uname se chh: hajar is samay shikhanhdi ke pichhe chalate the. (20)
- ary! purushasianh shishupal ke putr ko saanrag ke saman chitakabare ashv khel karate hue se vahan kar rahe the. (21)
- chedi desh ka shreshhth raja athyanht balavan durjay vir dhrishhtaketu kamhbojadeshiy chitakabare gho doan dvara yuddhabhoomi ki or laut raha tha. (22)
- kekay desh ke sukumar rajakumar brihatkshatr ko pual ke dhooean ke saman ujhjvalanil varn vale sinhdhudeshiy[1]achhchhi jati ke gho doan ne shighratapoorvak ranabhoomi mean pahuanchaya. (23)
- shikhanhdi ke shooravir putr rrikshadev ko padm[2] ke saman varn aur nirmal netr vale bahlik desh[3] ke saje sajaye gho doan ne ranabhoomi mean pahuanchaya. (24)
- sone ke abhooshanoan tatha kavachoan se sushobhit resham ke saman shhvetapit rom vale sahanashil gho doan ne shatruoan ka daman karane vale senabindu ko yuddhabhoomi mean pahuanchaya. (25)
- krauanchavarn[4] ke uttam gho doan ne kashiraj abhibhoo ke sukumar evan yuva putr ko, jo maharathi vir tha, yuddhabhoomi mean pahuanchaya. (26)
- rajan! man ke saman vegashali tatha kali gardan vale shhvetavarn ke gho de, jo sarathi ki ajna manane vale the, rajakumar prativindhy ko ran mean le gaye. (27)
- kunhtikumar bhimasen ne jis saumhyaroop vale putr sutasom ko janhm diya tha, use u dad ke phool ki bhaanti saphed aur pile rang vale gho doan ne ranakshetr mean pahuanchaya. (28)
- kauravoan ke udayenhdu namak pur (inhdraprashth) mean somabhishav[5] ke din sahashtroan chanhdramaoan ke saman kantiman vah balak uthpanhn hua tha, isaliye unaka nam sutasom rakha gaya tha. (29)
- nakul ke shprihaniy putr shatanik ko shal pushhp ke saman rakht-pit varn vale aur bal soory ke saman kantiman ashv ranabhoomi mean le gaye. (30)
- mor ki gardan ke saman nile rang vale gho doan ne sunahari rassiyoan abaddh ho draupadiputr sahadevakumar purushasianh shrutakarma ko yuddhabhoomi mean pahuanchaya. (31)
- isi prakar yuddh mean arjun ki samanata karane vale, shashtr-jnan ke bhanhdar draupadinanhdan arjunakumar shrutakirti ko nilakanhth ki paankh ke saman rang vale uttam gho de ranakshetr mean le gaye. (32)
- jise yuddh mean shrikrishhn aur arjun se dyodha bataya gaya hai, us subhadrakumar abhimanhyu ko ranakshetr mean kapil varn vale gho de le gaye. (33)
- apake putroan mean se jo ek yuyutsu panhdavoan ki sharan mean ja chuke haian, unhhean pual ke danthal ke saman rang vale, vishalakay evan brihad ashvoan ne yuddhabhoomi mean pahuanchaya. us bhayankar yuddh mean kale rang ke saje-sajaye gho doan ne vriddhakshem ke vegashali putr ko yuddhabhoomi mean pahuanchaya. (34-35)
- suchitt ke putr kumarasathyadhriti ko suvarnamay vichitr kavachoan se susajjit aur kale rang ke pairoan vale, sarathi ki ichchha ke anusar chalane vale uttam gho doan ne yuddhakshetr mean upasthit kiya. (36)
- sunahari pith se yukht, resham ke saman rom vale, suvarnamaladhari tatha sahanashakti se samhpanhn gho doan ne shreniman ko yuddh mean pahuanchaya. (37)
- suvarnamala dharan karane vale shooravir aur suvarn rang ke prishhthabhag vale saje-sajaye gho de shprihaniy narashreshhth kashiraj ko ranabhoomi mean le gaye. (38)
- ashtroan ke jnan mean, dhanurved mean tatha brahmaved mean bhi parangat poorvokht sathyadhriti ko arun varn ke ashvoan ne yuddhakshetr mean upasthit kiya. (39)
- jo paanchaloan ke senapati haian, jinhhoanne dronachary ko apana bhag nishchit kar rakha tha, un dhrishtadyumn ko kabootar ke saman rang vale gho doan ne yuddhabhoomi mean pahuanchaya. (40)
- unake pichhe suchitt ke putr yuddhadurmad sathyadhriti, shreniman, vasudan[6] ne aur kashiraj ke putr abhibhoo chal rahe the. (41)
- ye sabake sab yam aur kuber ke saman parakrami yoddha vegashali, suvarnamalaoan se alankrit evan sushikshit, uttam kabuli gho doan dvara shatruoan ko bhayabhit karate hue dhrishhtadyumn ka anusaran kar rahe the. (41)
|
|