|
mahabharat: dron parv: pratham adhyay: shlok 34-54 ka hindi anuvad
- rajan! paanchaladeshiy vyaghradatt ne pachas tikhe banoan dvara dronachary ko ghayal kar diya. tab sab log jor-jor se harshanad karane lage. (34)
- harsh mean bhare hue sianhasen ne turant hi maharathi dronachary ko ghayal karake anhy maharathiyoan ke man mean tras uthpanhn karate hue sahasa jor se attahas kiya. (35)
- tab dronachary ne aankhean pha d-pha dakar dekhate hue dhanush ki dori saph kar mahan tankaraghosh karake sianhasen par akraman kiya. (36)
- phir balavan dron ne akraman ke sath hi bhall namak do banoan dvara sianhasen aur vyaghradatt ke sharir se unake kunhdalamandit mashtak kat dale. (37)
- isake bad panhdavoan ne un anhy maharathiyoan ko bhi apane banasamoohoan se mathit karake vinashakari yamaraj ke saman ve yudhishthir ke rath ke samip kh de ho gaye. (38)
- rajan! niyam evan vrat ka palan karane vale dronachary yudhishthir ke bahut nikat a gaye. tab unaki sena ke sainikoan mean mahan hahakar mach gaya. sab log kahane lage 'hay, raja mare gaye'. (39)
- vahaan dronachary ka parakram dekh kaurav sainik kahane lage, 'aj raja duryodhan avashhy kritarth ho jayange'. (40)
- 'is muhoort mean dronachary ranakshetr mean nishhchay hi raja yudhishthir ko pak dakar b de harsh ke sath hamare raja duryodhan ke samip le ayeange'. (41)
- rajan! jab apake sainik aisi batean kah rahe the, usi samay unake samaksh kunhtinanhdan maharathi arjun apane rath ki gharagharahat se samhpoorn dishaoan ko pratidhhvanit karate hue b de veg se a pahuanche. (42)
- ve us mar-kat se bhare hue sangram mean rakht ki nadi baha kar aye the. usamean shonit hi jal tha. rath ki bhanvare uth rahi thian. shooraviroan ki haddiyaan usamean shilakhanhdoan ke saman bikhari huee thian. pretoan ke kankal us nadi ke kool-kinare jan p date the, jinhhean vah apane veg se to d-pho dakar bahaye liye jati thi. banoan ke samuday usamean phenoan ke bahut b de dher ke saman jan p date the. pras adi shastr usamean mathshy ke saman chhaye hue the. us nadi ko vegapoorvak par karake kaurav sainikoan ko bhagakar panhdunanhdan kiritadhari arjun ne sahasa dronachary ki sena par akraman kiya. (43-44)
- ve apane banoan ke mahan samuday se dronachary ko moh mean dalate hue-se achhchhadit karane lage. yashashvi kunhtikumar arjun itani shighrata ke sath niranhtar banoan ko dhanush par rakhate aur chho date the ki kisi ko in donoan kriyaoan mean tanik bhi anhtar nahian dikhayi deta tha. (45-46)
- maharaj! n dishaean, n anhtariksh, n akash aur n prithvi hi dikhayi deti thi. samhpoorn dishaean banamay ho rahi thian. (47)
- rajan! us ranakshetr mean ganhdivadhari arjun ne banoan ke dvara mahan anhdhakar phaila diya tha. usamean kuchh bhi dikhayi nahian deta tha. (48)
- sooryadev ashtachal ko chale gaye, samhpoorn jagat anhdhakar se vhyapht ho gaya, us samay n koee shatru pahachana jata tha n mitr. (49)
- tab dronachary aur duryodhan adi ne apani sena ko pichhe lauta liya. shatruoan ka man ab yuddh se hat gaya hai aur ve bahut dar gaye haian, yah janakar arjun ne bhi dhire-dhire apani senaoan ko yuddhabhoomi se hata liya. (50)
- us samay harsh mean bhare hue panhdav, srianjay aur paanchal vir jaise rrishigan sooryadev ki shtuti karate haian, usi prakar manohar vani se kunhtikumar arjun ke gunagan karane lage. (51)
- is prakar shatruoan ko jitakar sab senaoan ke pichhe shrikrishhn sahit arjun b di prasanhnata ke sath apane shivir ko gaye. (52-53)
- jaise nakshatroan dvara chitakabare pratit hone vale akash mean chandrama sushobhit hote haian, usi prakar inhdranil, padmarag, suvarn, vajramani, mooange tatha shphatik adi pradhan-pradhan manirathnoan se vibhooshit vichitr rath mean baithe hue panhdunanhdan arjun shobha pa rahe the. (54)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtargat dronabhishek parv mean dron ke pratham din ke yuddh mean sena ko pichhe lautane se samhbanhdh rakhane vala solahavaan adhhyay poora hua.
|
|