|
mahabharat: dronaparv: shodash adhyay: shlok 19-33 ka hindi anuvad
us samay dronachary mean amarsh aur parakram donoan ka samavesh hua. unhhoanne dhanush ki prathyancha ko poanchhakar toonir se ban nikala aur us mahan ban evan dhanush ko hath mean lekar sarathi se is prakar kaha.
dronachary bole- sarathe! vahian chaloan, jahaan sunhdar shhvetachhatr dharan kiye dharmaraj raja yudhishthir kh de haian.
yah dhritarashhtr ki sena titar-bitar ho anek bhagoan mean banti ja rahi hai. maian yudhishthir ko rokakar is sena ko sthir karooanga[1].
tat! ye panhdav, mathshy, paanchal aur samasht somak vir mujh par ban-varsha nahian kar sakate.
arjun ne bhi meri hi kripa se b de-b de ashtroan ko prapht kiya hai. tat! ve bhimasen aur sathyaki bhi mujhase l dane ka sahas nahian kar sakate.
arjun mere hi prasad se mahan dhanurdhar ho gaye haian. dhrishtadyumn bhi mere hi diye hue ashtroan ka jnan rakhata hai.
tat sarathe! vijay ki abhilasha rakhane vale vir ke liye yah pranoan ki raksha karane ka avasar nahian hai. tum shvarg prapti ka udeshhy lekar yash aur vijay ke liye age badho.
sanjay kahate haian- rajan! is prakar prerit hokar sarathi ashvahriday namak manhtroan se abhimantrit karake gho doan ka harsh badhata hua avaranayukht prakashaman evan tejashvi rath ke dvara shighratapoorvak dronachary ko age le chala
us samay karoosh, mathshy, chedi, satvat, panhdav tatha paanchal viroan ne ek sath akar dronachary ko roka.
- tab lal gho doan vale dronachary kupit ho char daantoan vale gajaraj ke saman panhdav sena mean ghusakar yudhishthir par akraman kiya. (19)
- yudhishthir ne gidh ki paankhoan se yukht paine banoan dvara dronachary ko biandh dala. tab dronachary ne unaka dhanush katakar b de veg se un par akraman kiy. (20)
- us samay paanchaloan ke yash ko badhane vale kumar ne, jo yudhishthir ke rath-chakr ki raksha kar rahe the, ate hue dronachary ko usi prakar rok diya, jaise tatabhoomi samudr ko rokati hai. (21)
- kumar ke dvara dvijashreshhth dronachary ko roka gaya dekh panhdav sena mean jor-jor se sianhanad hone laga aur sab log kahane lage 'bahut achhchha, bahut achhchha'. (22)
- kumar ne us mahayuddh mean kupit ho baranbar sianhanad karate hue ek ban dvara dronachary ki chhati me chot pahuanchayi. (23)
- itana hi nahian, us mahabali kumar ne kee hajar banoan dvara ranakshetr mean dronachary ko rok diya; khyoanki unake hath ashtr-sanchalan ki kala mean daksh the aur unhhoanne parishram ko jit liya tha. (24)
- parantu dvijashreshhth dronachary ne shoor, aryavrati evan manhtrashtravidha mean parishram kiye hue chakr-rakshak kumar ko parasht kar diya. (25)
- rajan! bharadvajananhdan vipravar dronachary apaki sena ke sanrakshak the. ve pandav sena ke bich mean ghusakar samhpoorn dishaoan mean vicharane lage. (26)
- unhhoanne shikhanhdi ko barah, uttamauja ko bis, nakul ko paanch aur sahadev ko sat banoan se ghayal karake yudhishthir ko barah, draupadi ke paanchoan putroan ko tin-tin, sathyaki ko paanch aur virat ko das banoan se biandh dala. (27-28)
- rajan! unhhoanne ranakshetr mean mukhhy-mukhhy yoddhaoan par dhava karake un sabako kshobh mean dal diya aur kunhtiputr yudhishthir ko pak dane ke liye un par veg se akraman kiya. (29)
- rajan! us samay vayu ke thape doan se vikshubhdh hue mahasagar ke saman krodh mean bhare hue maharathi dronachary ko raja yuganhdhar ne rok diya. (30)
- tab jhuki huee gaanth vale banoan dvara yudhishthir ko ghayal karake dronachary ne ek bhall namak ban dvara marakar yuganhdhar ko rath ki baithak se niche gira diya. (31)
- yah dekh virat, drupad, kekay, sathyaki, shibi, paanchal deshiy vyaghradatt tatha parakrami sianhasen- ye tatha aur bhi bahut-se naresh raja yudhishthir ki raksha karane ke liye bahut se sayakoan ki varsha karate hue dronachary ki rah rokakar kh de ho gaye. (32-33)
|
|