dvadashadhikashatatam (112) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv: dvadashadhikashatatam adhyay: shlok 38-57 ka hindi anuvad
‘kal se prerit hua duryodhan in samasht rajaoan ke samuday ko tatha rathiyoan mean shreshhth dronachary, kripachary, bhoorishrava, jayadrath aur karn ko pakar panhdavoan ka apaman karate haian tatha apane ap ko kritarth man raha hai. ‘kunhtinanhdan! ve sab log aj mere narachoan ke lakshhy bane hue haian. ve man ke saman vegashali ho to bhi mere hathoan se chhoot nahian sakeange. ‘doosaroan ke bal par jine vale duryodhan ne in sab logoan ka sada adarapoorvak bharan-poshan kiya hai; parantu ye mere ban-samoohoan se pi dit hokar aj vinashht ho jayeange. ‘rajan! ye jo sone ki dhhvaja vale rathi dikhayi dete haian, ye durvaran nam vale kamhboj sainik haian. apane inaka nam suna hoga. ‘ye shoor, vidvan tatha dhanurved mean parinishthit haian. inamean parashpar b da sangathan haian. ye ek doosare ka hit chahane vale haian. ‘bharatananhdan! duryodhan ki krodh mean bhari huee ye kee akshauhini senaean kaurav viroan se surakshit ho mere liye taiyar kh di haian. maharaj! ye sab savadhan hokar mujh par hi akraman karane vali haian. ‘parantu jaise ag tinakoan ko jala dalati haian, usi prakar maian un samajh kaurav-senikoan ko math dalooanga. at: rajan! rath ko susajjit karane vale log aj mere rath par yathavat rup se bhare hue tarakasoan tatha anhy sab avashhyak upakaranoan ko rakh dean.. ‘is sangram mean nana prakar ke ayudhoan ka usi prakar sangrah kar lena chahiye, jaisa ki acharyoan ne upadesh kiya hai. rath par rakhi jane vali yuddh samagri pahale se paanch guni kar deni chahiye. ‘aj maian vishadhar sarp ke saman kroor shvabhav vale un kamhboj-sainikoan ke sath yuddh karuanga, jo nana prakar ke shastr samudayoan se samhpanhn aur bhaanti-bhaanti ke ayudhoan dvara yuddh karane mean kushal haian. ‘duryodhan ka hit chahane vale aur vish ke saman ghatak un prahar kushal kirat-yoddhaoan ke sath bhi sangram karuanga, jinaka raja duryodhan ne sada hi lalan-palan kiya hai.. ‘prajhvalit agni ke saman tejashvi, durgharsh evan inhdr ke ‘rajan! inake siva aur bhi jo nana prakar ke bahusankhhyak yuddhadurbhad, kal ke tulhy bhayankar tatha durjay yoddha haian, ranakshetr mean un sab ka samana karuanga.‘isaliye uttam lakshanoan se samhpanhn shreshhth gho de, jo vishram kar chuke hoan, jinhhean tahalaya gaya ho aur pani bhi pila diya gaya hoan, pun: mere rath mean jote jayean. sanjay kahate haian- maharaj! tadananhtar raja yudhishthir ne sathyaki ke rath par bhare hue sare tarakasoan, samasht upakaranoan tatha bhaanti-bhaanti ke shastroan ko rakhava diya. tadananhtar sab prakar se sushikshit un charoan uttam gho doan ko sevakoan ne madamat bana dene vala rasila pey padarth pilaya. jab ve pi chuke to unhhean tahalaya aur nahalaya gaya. usake bad dana aur chara khilaya gaya. phir unhhean sab prakar se susajjit kiya gaya. unake aangoan mean g de hue ban pahale hi nikal diye gaye the. ve charoan gho de sone ki malaoan se vibhooshit the. un yoghy ashhvoan ki kanti suvarn ke saman thi. ve sushikshit aur shighragami the. unake man mean harsh aur uthsah tha. tanik bhi vhyagrata nahian thi. unhhean vidhipoorvak sajaya gaya tha. shvarnamay alankaroan se alakrit un ashhvoan ko sarathi ne rath mean jota. vah rath suvarnamay kesharoan se sashobhit sianh ke chihn vale vishal dhhvaj se samhpanhn tha. maniyoan aur mooangoan se chitrit sone ki shalakaoan se shobhayaman evan shhvet patakaoan se alankrit tha. us rath ke oopar shvarnamay danhd se vibhooshit chhatr sana hua tha tatha rath ke bhitar nana prakar ke shastr tatha anhy avashhyak saman rakhean gaye the. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj