saphtathyadhikashatatam (170) adhyay: dron parv (ghatotkachavadh parv)
mahabharat: dronaparv: saptatyadhikashatatam adhyay: shlok 44-60 ka hindi anuvad
arjun ke rath ke asapas jo bhaanti-bhaanti ke hahakar, baranbar sianhanad tatha anek prakar ke aur bhi bahut se shabd ho rahe haian, unako bhi shravan karo. ye satvatashiromani satyaki is samay ham logoan ke bich mean khade़ haian. yadi yahaan inhean ham apane banoan ka nishana bana sakean to nishchay hi sampoorn shatruoan par vijay pa sakeange. ye paanchalaraj drupad ke putr dhrishtadyumn, jo achary dron ke sath joojh rahe haian, hamare rathiyoan mean shreshthatam shooravir yoddhaoan dvara charoan or se ghir gaye haian. maharaj! yadi ham satyaki tatha drupadakumar dhrishtadyumn ko mar dalean to hamari sthayi vijay hogi, isamean sandeh nahian hai. rajendr! atah ham log subhadrakumar abhimanyu ke saman vrishni vansh tatha parshatakul ke in donoan maharathi viroan ko sab or se gherakar mar dalane ka prayatn karean. bharat! satyaki ko bahut se pradhan kaurav viroan ke sath ulajha hua janakar savyasachi arjun samane se dronachary ki sena ki or a rahe haian. atah bahut se shreshth maharathi vahaan unaka samana karane ke liye jayan. jab tak arjun yah nahian janate ki satyaki bahusankhyak yoddhaoan se ghir gaye haian, tabhi tak tum sabhi shooravir banoan ka prahar karane mean adhikadhik shighrata karo. maharaj! jis upay se bhi yahaan ye madhuvanshi satyaki paralokagami ho jayan, achchhi tarah prayog mean layi huee sundar niti ke dvara vaisa hi prayatn karo’. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj