महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 73 श्लोक 17-34

trisaptatitam (73) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadh-yan parv)

Prev.png

mahabharat udyog parv: trisaptatitam adhyay: shlok 17-34 ka hindi anuvad
  • dirghakal ke pashchat inaki bhari parajay hogi. inaki svabhavik shoorata-virata adi nasht ho jaegi aur ye mere pas hi pran tyag kareange'. (17)
  • un dinoan jab jooe ka khel chal raha tha, atyant duratma papi du:shasan anath ki bhaanti roti kalapati huee maharani draupadi ko unake kesh pak dakar rajasabha mean ghasit laya aur bhishm tatha dronachary adi ke samaksh usane unaka upahas karate hue baranbar use 'gay' kahakar pukara. (18-19)
  • yadyapi apake bhaee bhayankar parakram prakat karane mean samarth the, tathapi apane inhean rok diya, isalie dharm bandhan mean bandhe hone ke karan ye us samay us anyay ka kuchh bhi pratikar n kar sake. (20)
  • jab ap van ki or jane lage, us samay bhi vah bandhu-baandhavoan ke bich mean oopar kahi huee tatha aur bhi bahut-si kathor batean kahakar apani prashansa karata raha. (21)
  • jo log vahaan bulaye ge the, ve sabhi naresh apako niraparadh dekhakar rote aur aansoo bahate hue ruandhe hue kanth se us samay chupachap sabha mean baithe rahe (22)
  • brahmanoan sahit un rajaoan ne vahaan duryodhan ki prashansa nahian ki. us samay sabhi sabhasad usaki nianda hi kar rahe the. (23)
  • shatrusoodan! kulin purush ki nianda ho ya vadh inamean se vadh hi usake lie atyant gunakarak hai; nianda nahian. nianda to jivan ko ghrinit bana deti hai. (24)
  • maharaj! jab is bhoomandal ke sabhi rajaoan ne nianda ki, usi samay us nirlajj duryodhan ki ek prakar se mrityu ho gee. (25)
  • jisaka charitr itana gira hua hai, usaka vadh karana to bahut sadharan kary hai. jisaki j d kat gayi ho aur jo gol vedi ke adhar par kh da ho, us vriksh ki bhaanti duryodhan ke bhi dharashayi hone mean ab adhik vilanb nahian hai. (26)
  • khoti buddhivala durachari duryodhan dusht sarp ki bhaanti sab logoan ke lie vadhy hai. shatruoan ka nash karane vale maharaj! ap duvidha mean n p dean, is dusht ko avashy mar dalean. (27)
  • nishpap naresh! ap jo pitrituly dhritarashtr tatha pitamah bhishm ke prati pranam evan namratapoorn bartav karate haian, vah sarvatha apake yogy haian. maian bhi ise pasand karata hooan. (28)
  • rajan! duryodhan ke sanbandh mean jin logoan ka man duvidha mean hai jo log usake achchhe ya bure hone ka nirnay nahian kar sake haian, un sab logoan ka sandeh maian vahaan jakar door kar dooanga. (29)
  • maian rajasabha mean jute hue bhoopaloan ki mandali mean apake sarvasadharan gunoan ka varnan aur duryodhan ke doshoan tatha aparadhoan ka udaghatan karooanga. (30)
  • mere mukh se dharm aur arth se sanyukt hitakar vachan sunakar nana janapadoan ke svami samast bhoopal apake vishay mean yah nishchit roop se samajh leange ki yudhishthir dharmatma tatha satyavadi haian aur duryodhan ke sanbandh mean bhi unhean yah nishchay ho jaega ki usane lobh se prerit hokar hi sara anuchit bartav kiya. (31-32)
  • maian vahaan aye hue charoan varnoan ke abalavriddh janasamuday ko apanakar unake samane tatha puravasiyoan aur deshavasiyoan ke samaksh bhi is duryodhan ki nianda karooanga. (33)
  • vahaan shaanti ke lie yachana karane par ap adharm ke bhi bhagi n hoange. sab raja kauravoan ki tatha dhritarashtr ki hi nianda kareange. (34)
  • sab log duryodhan ko anyayi samajhakar tyag deange aur vah niandaniy hone ke karan nashtapray ho jaega. us dasha mean apaka doosara kaun-sa kary shesh rah jata hai? jise sampann kiya jae. (35)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah