|
mahabharat: udyog parv: ashhtachathvariansh adhyay: shlok 62-73 ka hindi anuvad
- ‘duryodhan apani aankhoan se yah dekhega ki usaki sari sena bhay se bhagane lagi hai aur usako yah bhi nahian soojhata hai ki kis disha ki or jaooan? kitane hi yoddhaoan ke aang-prathyang chhinhn-bhinhn ho gaye haian. samasht sainik achet ho rahe haian. hathi, gho de tatha viragraganhy naresh mar dale gaye haian. sare vahan thak gaye haian aur sabhi yoddha phyas tatha bhay se pi dit ho rahe haian. bahutere sainik art shvar se ro rahe haian, kitane hi mare gaye aur mare ja rahe haian. bahutoan ke kesh, asthi tatha kapal samooh sab or bikhare p de haian. mano vidhata ka yatharth nishchit vidhan ho, is prakar yah sab kuchh hokar hi rahega. yah sab dekhakar us samay mandabuddhi duryodhan ke man mean b da pashchatap hoga. (62-63)
- ‘jab dhritarashhtr duryodhan rath par mere ganhdiv dhanush ko, sarathi bhagavan shrikrishhn ko, unake divhy panchajanhy shankh ko, rath mean jute hue divhy gho doan ko, banoan se bhare hue do akshay tooniroan ko, mere devadatt namak shankh ko aur mujhako bhi dekhega, us samay yuddh ka parinam sochakar use b da santap hoga. (64)
- ‘jis samay yuddh ke liye ekatr hue in dakuoan ke daloan ka sanhar karake pralayakal ke pashchat yugaantar upasthit karata hua maian agni ke saman prajhvalit hokar kauravoan ko bhashm karane lagooanga, us samay putroan sahit maharaj dhritarashhtr ko b da santap hoga. (65)
- ‘sada krodh ke vash mean rahane vala alhpabuddhi moodh duryodhan jab bhaee, bhrithyagan tatha senaoan sahit aishvary se bhrashht evan ahat hokar kaanpane lagega,us samay sara ghamand choor-choor ho jane par use apane kukrithyoan ke liye b da pashchatap hoga. (66)
- ‘ek din ki bat hai, maian poorvahnakal mean sandhhya-vandan evan gayatri jap karake achaman ke pashchat baitha hua tha, us samay ek brahman ne akar ekaant mean mujhase yah madhur vachan kaha ‘kuantinadan! tumhhean dushhkar karm karana hai. savhyasachin! tumhhean apane shatruoan ke sath yuddh karana hoga. bolo, khya chahate ho? inhdr uchhchai:shrava gho de par baithakar vajr hath mean liye tumhhare age-age samarabhoomi mean shatruoan ka nash karate hue chalean athava sugriv adi ashhvoan se jute hue rath par baithakar vasudevanandan bhagavan shrikrishhn pichhe ki or se tumhari raksha karean. (67-68)
- ‘us samay maianne vajrapani inhdr ko chho dakar is yuddh mean bhagavan shrikrishhn ko apana sahayak chuna tha, is prakar in dakuoan ke vadh ke liye mujhe shrikrishhn mil gaye haian. maloom hota hai, devataoan ne hi mere liye aisi vhyavashtha kar rakhi hai. (69)
- ‘bhagavan shrikrishhn yuddh n karake man se bhi jis purush ki vijay ka abhinandan kareange, vah apane samasht shatruoan ko, bhale hi ve inhdr adi devata hi khyoan n hoan, parajit kar deta hai, phir manushhy shatru ke liye to chianta hi khya hai? (70)
- ‘jo yuddh ke dvara athyant shory samhpanhn tejashvi vasudev-nandan bhagavan shrikrishhn ko jitane ki ichhchha karata hai, vah anant apar jalanidhi samudr ko donoan baanho se tair kar par karana chahata hai. (71)
- ‘jo athyant vishal prashtar rashi poorn shhvet kailas parvat ko hatheli marakar vidirn karana chahata hai, us manushhy ka nakh sahit hath hi chhinhn–bhinhn ho jayaga. vah us parvat ka kuchh bhi nahian biga d sakata. (72)
- ‘jo yuddh ke dvara bhagavan shrikrishhn ko jitana chahata hai, vah prajhvalit agni ko donoan hathoan se bujhane ki cheshhta karata hai, chandrama aur soory ki gati ko rokana chahata hai tatha hathapoorvak devataoan ka amrit har lane ka prayathn karata hai. (73)
|
|