shatshashhtayadhikashatatam (166) adhhyay: adi parv (chaitrarath parv)
mahabharat: adi parv: shatshashhtayadhikashatatam adhhyay: bhag-4 ka hindi anuvad
tathpashhchath unhhoanne kumari ka nam krishhna rakha; khyoanki vah sharir mean krishhn (shhyam) varn ki thi. is prakar drupad ke mahanh yajn mean ve ju davian santanean uthpanhn huee. param buddhimanh pratapi bharadvajananhdan dron yah sochakar ki prarabhdh ke bhavi vidhan ko talana asamhbhav hai, paanchalaraj kumar dhrishtadyumn ko apane ghar le aye aur unhhoanne use ashtravidya dekar unaka b da upakar kiya. dronachary ne apani kirti ki raksha ke liye vah udaratapoorn kary kiya. aganhtuk brahman kahate hai- lakshagrih mean panhdavoan ke sath jo ghatana ghatit huee thi, use sunakar brahmanoan tatha purohitoan ne paanchalaraj drupad se is prakar kaha- ‘rajanh! dhritarashtr ke putroan ne apane mantriyoan ke sath parashpar salah karake panhdavoan ke vinash ka vichar kar liya tha. aisa krooratapoorn vichar doosaroan ke lie athyanht kathin hai. duryodhan ke bheje hue usake purochan namak sevak ne varanavat nagar mean jakar ek vishal lakshagrih nirman karaya tha. us bhavan mean panhdav apani mata kunhti ke sath poorn vishhvasht hokar rahate the. maharaj! ek din adhi rat ke samay purochan ne lakshagrih mean ag laga di. vah nich aur nrishans purochan shvayan bhi usi ag mean jalakar bhashm ho gaya. yah samachar sunakar ki ‘panhdav jal gaye.’ ambika-nanhdan dhritarashtr ko apane bhaee-banhdhuoan ke sath b da harsh hua. dhritarashtr ki athma harsh se khil uthi thi, to bhi oopar se kuchh shok ka pradarshan karate hue unhhoanne vidur ji se b di karun bhasha mean yah vrittanht bataya aur ajna di ki ‘mahamate! panhdavoan ka shraddh aur tarpan karo. vidur! panhdavoan ke marane se mujhe aisa du:kh hua hai mano mere bhaee panhdu aj hi shvargavasi hue hoan. at: gangaji ke tat par chalakar unake liye shraddh aur tarpan ki vhyavashtha karo. aho! bhaghyavash hi bechare panhdav yamalok ko chale gaye.’ yoan kahakar dhritarashhtr aur shakuni phoot-phootakar rone lage. bhishhm ji ne yah samachar sunakar unaka vidhipoorvak aurdhhvadaihik sanshkar samhpanhn kiya hai. is prakar durathma duryodhan ne panhdavoan ke vinash ke liye yah bhayankar shadyanhtr kiya tha. aj se pahale hamane kisi ko aisa nahian dekha ya suna tha jo is tarah ka jaghanhy kary kar sake. maharaj! panhdavoan ke samhbanhdh mean yah vrithtanht hamare sunane mean aya hai.’ brahman aur purohit ka yah vachan sunakar param buddhimanh raja drupad shok mean doob gaye. jaise apane sage putr ki mrithyu hone par usake pita ko shok hota hai usi prakar panhdavoan ke nashht hone ka samachar sunakar paanchalaraj ko pi da huee. unhhoanne apane bhaee-banhdhuvoan ke sath samasht praja ko bulavaya aur b di karuna se yah bat kahi. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj