trayadhikashatatam (103) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv: trayadhikashatatam adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
sanjay kahate haian-rajan! arjun se aisa kahakar raja duryodhan ne tin athyanht vegashali marm bhedi banoan dvara unhhean biandh dala aur char banoan dvara unake charo gho doan ko bhi ghayal kar diya. is prakar das ban marakar usane shrikrishhn ki bhi chhati chhed dali aur ek bhalhl se unake chabuk ko katakar prithhvi par gira diya. tab vhyagrata rahit arjun ne san par chadhakar tej kiye hue vichitr pankhavale unake ve ban duryodhan ke kavach par jakar phisal gaye. unhhean nishhphal hua dekh arjun ne pun: chaudah tikhe ban chalaye; parantu ve bhi kavach se phisal gaye. arjun chalaye hue un atthaees banoan ko nishhphal hua dekh shatruviroan ka sanhar karane vale shrikrishhn ne unase is prakar kaha. ‘parth! aj to maian prashtar khanhdoan ke chalane ke saman aisi bat dekh raha hooan, jise pahale kabhi nahian dekha tha. tumhhare chalaye hue ban to koee kam nahian kar rahe haian. ‘bharat shreshhth! tumhhare ganhdiv-dhanush ki shakti pahale jaisi hi hai n; tumhhari mutathi evan bahubal bhi poorvavat haian n. ‘aj tumhhari aur tumhhare is shatru ki antim bheant ka samay nahian aya hai khya maian jo poochhata hooan, usaka uthtar do. ‘kunhtinanhdan! aj yuddh shthal mean duryodhan ke rath ke pas nishhphal hokar gire hue tumhhare in banoan ko dekhakar mujhe mahan ashrachary ho raha hai. ‘parth! vajr aur ashani ke saman bhayankar tatha shatruoan ke sharir ko vidirn kar dene vale tumhhare ve ban aj kuchh kam nahian kar rahe haian, yah kaisi vidamhbana hai. arjun bole – shrikrishhn! mera to yah vishhvas hai ki duryodhan ko dronachary ne amedy kavach baandhakar usamean yah adbhut shakti shthapit kar di hai. yah kavach dharan mere astroan ke liye amedy hai. shrikrishhn! is kavach ke bhitar tinoan lokoan ki shakti sannihit hai. ekamatr achary dron hi is vidya ko janate haian aur unhhian saduru se sikhakar maian bhi ise jan paya hooan. is kavach ko kisi prakar banoan dvara vidirn nahian kiya ja sakata. govinhd! yuddh shthal mean sakshath devaraj inhdr apane vajr se bhi isaka vidaran nahian kar sakate. shrikrishhn! ap yah sab kuchh janate hue bhi mujhe moh mean kaise dal rahe haian; keshav! tinoan lokoan mean jo bat ho chuki hai, jo ho rahi hai tatha jo kuchh age hone vali hai, vah sab apako vidit hai. madhusoodan! ise ap jaisa janate haian, vaisa doosara koee nahian janata hai. shrikrishhn! dronachary dvara vidhi poorvak dharan karayi huee is kavach dharana ko grahan karake yah duryodhan yuddhashthal mean nirbhay-sa kh da hai. madhav! ise dharan karane par jis kartavhy ke palan ka vidhan kiya gaya hai, use yah nahian janata hai. jaise striyaan gahane pahan leti haian, usi prakar yah doosare ke dvara di huee is kavach dharana ko apanaye hue hai. janardan! ab ap meri bhujaoan aur dhanush ka bal dekhiye. maian kavach se surakshit hone par bhi duryodhan ko parajit kar dooanga. deveshravar! brahma ji ne tejashvi kavach agianra ko diya tha. unase brihashpati ji ne prapht kiya tha. brihashpati ji se vah inhdr ko mila. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj