|
mahabharat: dron parv: ekonapanchashattam adhyay: shlok 21-39 ka hindi anuvad
- maharaj! us samay antariksh mean kh de hue prani akash se gire hue chandrama ke saman vir abhimanhyu ko ranabhoomi mean p da dekh uchhch shvar se apake maharathiyoan ki ninhda karane lage. (21)
- dron aur karn adi chh: kaurav maharathiyoan ke dvara asahay avashtha mean mara gaya yah ek balak yahaan so raha hai. hamare mat mean yah dharm nahian hai. (22)
- vir abhimanhyu ke mare jane par ranabhoomi poorn chandrama se yukht tatha nakshatr malaoan se alankrit akash ki bhaanti b di shobha pa rahi thi. (23)
- suvarnamay pankh vale banoan se vahaan ki bhoomi bhari huee thi. rakht ki dharaoan mean doobi huee thi. shootraviroan ke kunhdalamandit tejashvi mashtakoan, hathiyoan ke vichitr jhooloan, patakaoan, chamaroan, hathi ki pith par bichhaye jane vale kamhbaloan, idhar-udhar p de hue uthtam vashtroan, hathi, gho de aur manushhyoan ke chamakile abhooshanoan, keanchul se nikale hue sarpoan ke saman paine aur panidar khadgoan, bhaanti-bhaanti ke kate hue dhanushoan, shakti, rrishti, pras, kampan tatha anhy nana prakar ke ayudhoan se achhchhadit huee ranabhoomi ki adbhut shobha ho rahi thi. (24-27)
- subhadrakumar abhimanhyu ke dvara mar giraye hue rakht shnat nirjiv aur sajiv gho doan aur ghu dasavaroan ke karan vah bhoomi visham evan durgam ho gayi thi. (28)
- aankush, mahavat, kavach, ayudh aur dhhvajaoan sahit b de-b de gajaraj banoan dvara mathit hokar bhaharaye hue parvatoan ke saman jan p date the. jinhhoanne b de-b de gajarajoan ko mar dala tha, ve shreshhth rath gho de, aur yoddhaoan se rahit ho mathe gaye sarovaroan ke saman choor-choor hokar prithhvi par bikhare p de the. nana prakar ke ayudhoan aur abhooshanoan se yukht paidal sainikoan ke samooh bhi us yuddh mean mare gaye the. in sab ke karan vahaan ki bhoomi athyanht bhayanak tatha bhiroo purushoan ke man mean bhay uthpanhn karane vali ho gayi thi. (29-31)
- chanhdrama aur soory ke saman kantiman abhimanhyu ko prithhvi par p da dekh apake putroan ko b di prasanhnata huee aur panhdavoan ki anhtarathma vhyathit ho uthi. (32)
- rajan! jo abhi yuvavashtha ko prapht nahian hua tha, us balak abhimanhyu ke mare jane par dharmaraj yudhishthir ke dekhate-dekhate unaki sari sena bhagane lagi. (33)
- subhadrakumar ke dharashayi hane par apani sena mean bhagad d p di dekh ajatashatru yudhishthir ne apane paksh ke un viroan se yah vachan kaha. (34)
- 'yah shooravir abhimanhyu jo pranoan par khel gaya, parantu yuddh mean pith n dikha saka, nishchay hi svargalok mean gaya hai. tum sab log dhairy dharan karo. bhayabhit n hoo. ham log ranakshetr mean shatruoan ko avashhy jiteange.' (35)
- mahatejashvi aur param kantiman yoddhaoan mean shreshhth dharmaraj yudhishthir ne apane dukhi sainikoan se aisa kahakar unake du:kh ka nivaran kiya. (36)
- yuddh mean vishadhar sarp ke saman bhayankar shatruroop rajakumaroan ko pahale marakar pichhe-se arjunakumar abhimanhyu shvargalok mean gaya tha. (37)
- das hajar rathiyoan aur maharathi kosalanaresh brihadbal ko marakar shrikrishhn aur arjun ke saman parakrami abhimanhyu nishchay hi inhdralok mean gaya hai. (38)
- rath, gho de, paidal aur hathiyoan ka sahashtroan ki sankhhya mean sanhar karake bhi vah yuddh se tripht nahian hua tha. punhyakarm karane ke karan abhimanhyu shok ke yoghy nahian hai. vah punhyathmaoan ke punhyoparjit sanatan lokoan mean ja pahuancha hai. (39)
is prakar shrimahabharatadronaparv ke anhtargat abhimanhyuvadh parv mean abhimanhyu vadh vishayak unachasavaan adhhyay poora hua.
|
|