|
mahabharat: dron parv: saphttriansh adhyay: shlok 20-37 ka hindi anuvad
- tab apake sabhi putroan ne milakar abhimanhyu ko tras dena aramhbh kiya, phir to vah krodh se jal utha aur apani ashtr-shiksha tatha hriday ka mahan bal dikhane laga. (20)
- itane mean hi ashhmk ke putr ne sarathi ke adesh ka palan karane vale, garu d aur vayu ke saman vegashali sushikshit gho doan dvara b di teji se vahaan akar abhimanhyu ko roka aur das ban marakar use ghayal kar diya, sath hi is prakar kaha- 'are! kh da rah, kh da rah.' (21)
- tab abhimanhyu ne musakarakar ashhmakaputr ke ghodoan, sarathi, dhvaj, bhujaoan, dhanush tatha mashtak ko bhi das banoan se prithvi par kat giraya. (22)
- subhadrakumar abhimanhyu ke dvara vir ashhmak rajakumar ke mare jane par sari sena vichalit ho bhagane lagi. tadananhtar karn, kripachary, dronachary, ashvaththama, ganhdhararaj shakuni, shal, shalhy, bhoorishrava, krath, somadatt, vivianshati, vrishasen, sushen, kundabhedi , pratardan, vrinhdarak, lalitth, prabahu , dirghalochan tatha athyanht krodh mean bhare hue duryodhan ne abhimanhyu par banoan ki varsha aramhbh kar di. (24-26)
- in mahadhanurdhar viroan ke chalaye hue banoan se athyanht ghayal hokar abhimanhyu ne karn ko lakshhy karake ek aisa ban hath mean liya, jo usake kavach aur kaya ko vidirn kar dalane vala tha. (27)
- jaise sarp baanbi mean ghus jata hai, usi prakar abhimanhyu ka chho da hua vah ban karn ke sharir aur kavach ko vidirn karake b de veg se dharati mean sama gaya. (28)
- jaise bhookamhp hone par parvat bhi hilane lagata hai, usi prakar us athyanht gahare aghat se vhyathit evan vihbal-sa hokar karn us ranabhoomi mean vichalit ho utha. (29)
- phir balavan abhimanhyu ne athyanht kupit hokar doosare tin paine banoan dvara sushen, dirghalochan tatha kunhdabhedi in tin viroan ko ghayal kar diya. (30)
- tab karn ne pachhchis, ashvaththama ne bis tatha kritavarma ne sat narachoan dvara abhimanhyu ko gahari chot pahuanchayi. (31)
- us samay inhdrakumar arjun ke putr abhimanhyu ke samhpoorn aangoan mean ban-hi-ban vhyapht ho rahe the, vah krodh mean bhare hue pashadhari yamaraj ke saman shatrusena mean vicharata dikhayi deta tha. (32)
- raja shalhy abhimanhyu ke pas hi kh de the, at: vah mahabahu vir un par banoan ki varsha karane laga. usane apaki sena ko bhayabhit karate hue b de jor-se garjana ki. (33)
- rajan! astravetta abhimanhyu ke chalaye hue marmabhedi banoan dvara ghayal hokar raja shalhy rath ki baithak mean dhamm se baith gaye aur moorchchhit ho gaye. (34)
- yashasvi subhadrakumar ke dvara ghayal kiye hue shalhy ko is prakar bhay hua dekh dronachary ke dekhate-dekhate unaki sari sena ranabhoomi se bhag chali. (35)
- mahabahu shalhy ke abhimanhyu ke suvarnamay pankh vale banoan se vhyapht hua dekh apake sabhi sainik sianh ke sataye hue mrigoan ki bhaanti jor-jor se bhagane lage. (36)
- devataoan, pitaroan, charanoan, siddhoan tatha yakshasamoohoan evan bhootalavarti bhootasamadayoan se prashansit hokar yuddhavishayak suyash se prakashit hone vala abhimanhyu ghrit ki dhara se abhishikt hue agnidev ke saman athyanht shobha pane laga. (37)
is prakar shrimahabharatadronaparv ke anhtargat abhimanhyuvadh parv mean parakram vishayak saitisavaan adhhyay poora hua.
|
|