ekavianshathyadhikashatatam (121) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv: ekavianshathyadhikashatatam adhyay: shlok 23-41 ka hindi anuvad
mananiy bharatanaresh! yoddhaoan ke haroan, abhooshanoan, vashtroan aur anukarshoan se achhchhadit huee vahaan ki bhoomi taroan se vhyapht hue akash ke saman jan p dati thi. bharat! anjan aur vaman namak dighgaj ke kul mean uthpann hue parvatakar shreshth gajaraj bhi vahaan dharashayi ho gaye the. nareshvar! supratik, mahapady, airavat tatha anhy punhdarik, pushhpadanht aur sarvabhaum- (in) dighgajoan ke kuloan mean uthpann hue bahutere dantar hathi bhi vahaan dharati par lot rahe the. rajan! vahaan sathyaki ne vanayu, kamboj (kabul) aur bahlik deshoan mean uthpann hue shreshhth ashvoan tatha paha di gho doan ko bhi mar giraya. shini ke us vir pautr ne anek deshoan mean uthpann hue vibhinn jati ke saik doan aur hajaroan hathiyoan ka bhi sanhar kar dala. ve hathi jab kal ke gal mean ja rahe the, us samay du:shasan ne loot-pat karane vale mhlechhchhoan se is prakar kaha- ‘dharm ko n janane vale yoddhaoan! is tarah bhag jane se tumhhean khya milega lauto aur yuddh karo. itane par bhi unhhean jor jor se bhagate dekh apake putr du:shasan ne paththaroan dvara yuddh karane vale shooravir parvatiyoan ko ajna di. viro! tum log prashtaroan dvara yuddh karane mean kushal ho. sathyaki ko is kala ka jnan nahi hai. prashtar yuddh ko n janate hue bhi yuddh ki ichhchha rakhane vale is shatru ko tum log mar dalo. isi prakar samasht kaurav bhi prashtarayuddh mean pravin nahian hai. at: tum daro mat. akraman karo. sathyaki tumhhean nahian pa sakata hai.' jaise manhtri raja ke pas jate haian, usi prakar ve pashanayodhi samasht parvatiy naresh sathyaki ki or dau de. ve parvat nivasi yoddha hathi ke mashtak ke saman b de-b de prashtar hath mean lekar samaraangan mean yuyudhan ke samane yuddh ke liye taiyar hokar kh de ho gaye. apake putr du:shasan se prerit hokar sathyaki ke vadh ki ichhchha rakhane vale anhy bahutere sainikoan ne bhi kshepaniyastr utha kar sab or se sathyaki ki samhpoorn dishaoan ko avaruddh kar liya. prashtar yuddh ki ichhchha rakhane vale un yoddhaoan ke akraman karate hi sathyaki ne tej kiye hue banoan ka sandhan karake unhhean un par chalaya. parvatiy sainikoan dvara ki huee us bhayankar pashan varsha ko shinipravar sathyaki ne apane sarpatulhy narachoan dvara chhinn-bhinn kar diya. mananiy naresh. juganuoan ki jamatoan ke saman udbhasit hone vale un prashtarachoonoan se pray: sari senaean ahat ho hahakar karane lagian. rajan! tadananhtar b de-b de prashtar khanhd uthaye hue paanch sau shooravir apani bhujaoan ke kat jane se dharati par gir p de. phir ek hajar doosare yoddha tatha ek lakh anhy sainik sathyaki tak pahuanchane bhi nahian paye the ki apane hath mean liye shilakhanhdoan se kati huee bahuoan ke sath hi dharashayi ho gaye. sathyaki ke bhall se choor-choor hue shilakhanhdoan dvara mare gaye mhlechhchh pranashoonhy hokar jahaan-tahaan p de the. mahamana sathyaki dvara samarabhoomi mean mare jate hue ve mhlechhchh sainik un par b di bhayankar paththaroan ki varsha karate the. ve pashanoan dvara yuddh karane vale shooravir vijay ke liye yatnashil hokar ranakshetr mean date hue the. unaki sankhhya anek sahashtr thi; parantu sathyaki ne un sabaka sanhar kar dala. vah ek adbhut-si ghatana huee.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj