trinavathyadhikashatatam (193) adhyay: dron parv (narayanashtramoksh parv)
mahabharat: dronaparv: trinavathyadhikashatatam adhyay: shlok 18-35 ka hindi anuvad
rajan! dronachary ko ranabhoomi mean giraya gaya dekh arjun ke marane se bache hue sanshaphtakoan ko sath le susharma vahaan se bhag nikala. yuddh shthal mean suvarnamay rath vale dron ka vadh hua dekh bahutere sainik hathiyoan aur rathoan par aroodh ho tatha kitane hi yoddha apane gho doan ko bhi chho dakar sab or se palayan karane lage. kuchh kaurav pita, tau, aur chacha adi ko, kuchh bhaeeyoan ko, kuchh mamaoan ko tatha kitane hi putroan or mitroan ko jalhdi se bhagane ki prerana dete hue us samay maidan chho dakar chal diye. kitane hi yoddha apani senaoan ko, doosare log bhanajoan ko aur kitane hi apane sage-sambandhiyoan ko bhagane ki ajna dete hue dasoan dishaoan ki or bhag kh de hue. un sabake bal bikhare hue the. ve girate-p date bhag rahe the. do sainik ek sath ya ek or nahian bhagate the. unhhean vishhvas ho gaya tha ki ab yah sena nahian bachegi, isiliye unake uthsah aur bal nashht ho gaye the. bharatashreshth! prabho! apake kitane hi sainik kavach utarakar ek-doosare ko pukarate hue bhag rahe the. kuchh yoddha doosaroan se thaharo, thaharo kahate, paranhtu shvayan nahian thaharate the. kitane hi yoddha sarathishoonhy rath se saje-sajaye gho doan ko kholakar un par savar ho jate aur pairoan se hi shighratapoorvak unhhean haankane lagate the. is prakar jab sari sena bhayabhit ho bal aur uthsah khokar bhag rahi thi, us samay dronaputr ashvatthama shatruoan ki or badha a raha tha, mano koee grah nadi ke pravah ke pratikool ja raha ho. isase pahale ashvatthama ka un prabhadrak, paanchal, chedi aur kekay adi ganoan ke sath mahan yuddh ho raha tha, jinaka pradhan neta shikhandi tha. (isiliye use pita ki mrithyu ka samachar nahian jnat hua.) matavale hathi ke saman parakrami ranadurmad ashvatthama panhdavoan ki vividh senaoan ka sanhar karake kisi prakar us yuddh-sankat se mukht hua tha. itane hi mean usane dekha ki sari kaurav-sena bhagi ja rahi hai aur sabhi log palayan karane mean uthsah dikha rahe haian. tab dronaputr ne duryodhan ke pas jakar is prakar poochha- 'bharatananhdan! khyoan yah sena bhayabhit-si hokar bhagi ja rahi hai? rajenhdr! is bhagati huee sena ko ap yuddh mean thaharane ka prayathn khyoan nahian karate? nareshvar! tum bhi pahale ke saman shvashth nahian dikhayi dete. bhoopal! ye karn adi vir bhi ranabhoomi mean kh de nahian ho rahe haian. isaka khya karan hai? anhy sangram mean bhi apaki sena is prakar nahian bhagi thi. mahabahu bharatananhdan! apaki sena sakushal to hai n? rajan! kurunanhdan! kis sianh ke saman parakrami rathi ke mare jane par apaki yah sena is durravhyashtha ko pahuanch gayi hai. yah mujhe bataiye'. dronaputr ashvatthama ki yah bat sunakar nripashreshhth duryodhan yah ghor apriy samachar shvayan usane n kah saka. mano apake putr ki nav majhadhar mean toot gayi thi aur vah shok ke samudr mean doob raha tha. rath par baithe hue dronakumar ko dekhakar usake netroan mean aansoo bhar aye the. us samay raja duryodhan ne kripachary se sankochapoorvak kaha- gurudev! apaka kalhyan ho. ap hi vah sab samachar bata dijiye, jisase yah sab sena bhagi ja rahi hai. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj