shatatam (100) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: shatatam adhhyay: shlok 60-73 ka hindi anuvad
‘beta! isamean sandeh nahian ki maian chinhta mean dooba rahata hooan. vah chinhta kaisi hai, so batata hooan, suno. bharat! tum is vishal vansh mean mere ek hi putr ho. tum bhi sada astr-shastroan ke abhhyas mean lage rahate ho aur purusharth ke liye sadaiv udyat rahate ho. beta! maian is jagath ki anithya ko lekar niranhtar shok grasht evan chintit rahata hooan. gangananhdan! yadi kisi prakar tum par koee vipatti ayi, to usi din hamara yah vansh samapt ho jayega. isamean sandeh nahian ki tum akele hi mere liye sau putroan se bhi badhakar ho. maian pun: vhyarth vivah nahian karana chahata; kiantu hamari vansh paramhpara ka lop n ho, isi ke liye mujhe pun: patni ki kamana huee hai. tumhhara kalhyan ho. dharmavadi vidvanh kahate haian ki ek putr ka hona santan hinata ke hi tulhy hai. bharat! ek aankh athava ek putr yadi hai, to vah bhi nahian ke barabar hai. netr ka nash hone par mano sharir ka hi nash ho jata hai, isi prakar putr ke nasht hone par kul-paramhpara hi nasht ho jati hai. agnihotr, tinoan ved tatha shishhy-prashishhy ke kram se chalane vale vidyajanit vansh ki akshay paramhpara- ye sab milakar bhi janhm se hone vali santan ki solahavian kala ke bhi barabar nahian hai. bharat! mahaprajn! is bat mean tanik bhi sandeh nahian ki santan, karm aur vidya- ye tin jhyotiyaan haian; inamean bhi jo santan hai, usaka mahattv sabase adhik hai. yahi vedatrayi puran tatha devataoan ka bhi sanatan mat hai. tat! meri chinhta ka jo karan hai, vah sab tumhhean shpasht bata diya. bharat! tum shooravir ho. tum kabhi kisi ki bat sahan nahian kar sakate aur sada astr-shastroan ke abhhyas mean hi lage rahate ho; at: yuddh ke siva aur kisi karan se kabhi tumhhari mrithyu hone ki samhbhavana nahian hai. isaliye maian is sandeh mean p da hooan ki tumhhare shanht ho jane par is vansh paramhpara ka nirvah kaise hoga? tat! yahi mere du:kh ka karan hai; vah sab-ka-sab tumhhean bata diya’. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! raja ke du:kh ka vah sara karan janakar paramabuddhimanh devavrat ne apani buddhi se bhi us par vichar kiya. tadananhtar ve usi samay turant apane pita ke hitaishi boodhe manhtri ke pas gaye aur pita ke shok ka vashtavik karan khya hai, isake vishay mean unase poochhatachh ki. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj