saptatitam (70) adhhyay: sabha parv (dyoot parv)
mahabharat: sabha parv: saptatitam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! maharani draupadi ko vahaan art hokar kudari ki bhaanti bahut vilap karati dekhakar bhi sabha mean baithe hue rajalog duryodhan ke bhay se bhala ya bura kuchh bhi nahian kah sake. rajaoan ke betoan aur potoan ka maun dekhakar dhritarashtraputr duryodhan ne us samay mushkarate hue paanchal rajakumari draupadi se yah bat kahi. duryodhan bola- draupadi! tumhhara yah prashhn tumhhare hi pati mahabali bhim, arjun, sahadev aur nakul par chho d diya jata hai. ye hi tumhhari poochhi huee bat ka uttar dean. paanchali! in shreshhth rajaoan ke bich ye log yah shpashht kah dean ki yudhishthir ko tumhhean daanv par rakhane ka koee adhikar nahian tha. sabhi panhdav milakar dharmaraj yudhishthir ko jhootha thahara dean. phir tum dashyabhav se mukht kar di jaogi. ye dharmaputr mahathma yudhishthir inhdr ke saman tejashvi tatha sada dharm mean sthit rahane vale haian. tumako daanv par rakhane ka inhhean adhikar tha ya nahian! ye shvayan hi kah dean; phir inhhian ke kathananusar tum shighr dasipan ya adasipan kisi ek ka ashray lo. draupadi! sabhi uttam shvabhav vale kuruvanshi is sabha mean tumhhare liye hi dukhi haian aur tumhhare manhdabhaghy patiyoan ko dekhakar tumhhare prashhn ka thik-thik uttar nahian de pate haian. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! tadananhdar ek or sabhi sabhasadoan ne kururaj duryodhan ke us kathan ki uchhch shvar se bhoori-bhoori prashansa ki aur garjana karate hue ve vashtr hilane lage tatha vahian doosari or hahakar aur artanad hone laga. duryodhan ka manohar vachan sunakar us samay sabha mean kauravoan ko b da harsh hua. anhy sab raja bhi b de prasanhn hue tatha duryodhan ko kauravoan mean shreshhth aur dharmik kahate hue usaka adar karane lage. phir ve sab naresh muanh ghumakar raja yudhishthir ki or is asha se dekhane lage ki dekhean, ye dharmajn panhdukumar khya kahate haian? yuddh mean kabhi parajit n hone vale panhdunanhdan arjun kis prakar apana mat vhyakht karate haian? bhimasen, nakul tatha sahadev bhi khya kahate haian? isake liye un rajaoan ke man mean b di uthkanhtha thi. yah kolahal shanht hone par bhimasen apani chanhdan-charchit sunhdar divhy bhuja uthakar is prakar bole. bhimasen ne kaha- yadi ye mahamana dharmaraj yudhishthir hamare pitritulhy tatha is panhdukul ke shvami n hote to ham kauravoan ka yah athyachar kadapi sahan nahian karate. ye hamare punhy, tap aur prani ke bhi prabhu haian. yadi ye draupadi ko daanv par lagane se poorv apane ko hara hua yahian manate haian to ham sab log inake dvara daanv par rakhe jane ke karan hare ja chuke haian. yadi maian hara gaya n hota to apane pairoan se prithhvi ka shparsh karane vala koee bhi maranadharma manushhy draupadi- ke in keshoan ko chhoo lene par mere hath se jivit nahian bach sakata tha. rajaoan! parigh ke saman moti aur golakar meri in vishal bhujaoan ki or to dekho. inake bich mean akar inhdr bhi jivit nahian bach sakata. maian dharm ke banhdhan mean bandha hooan, b de bhaee ke gaurav ne mujhe rok rakha hai aur arjun bhi mana kar raha hai, isiliye maian is sankat se par nahian ho pata. yadi dharmaraj mujhe ajna de dean to jaise sianh chhote mrigoan ko daboch leta hai, usi prakar maian dhritarashtr ke in papi putroan ko talavar ki jagah hathoan ke talavoan se masal dalooan. vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! tab bhishhm, dron aur vidur ne bhimasen ko shanht karate hue kaha- ‘bhim! kshama karo, tum sab kuchh kar sakate ho’.
is prakar shrimahabharat sabhaparv ke antargat dyootaparv mean bhishmavaky-vishayak sattaravaan adhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj