ashtam (8) adhyay: shaly parv (hradapravesh parv)
mahabharat: shaly parv: ashtam adhyay: shlok 1-22 ka hindi anuvad
tadanantar apake sampoorn sainik kripachary, kritavarma, ashvatthama, shaly, shakuni tatha bache hue any nareshoan ne raja duryodhan se milakar adarapoorvak yah niyam banaya- ham logoan mean se koee yoddha akela rahakar kisi tarah bhi pandavoan ke sath yuddh n kare. jo akela hi pandavoan ke sath yuddh karega athava jo pandavoan ke sath joojhate hue viroan ko akela chho d dega, vah paanch patakoan aur upapatakoan se yukt hoga. aj acharyaputr ashvatthama shatruoan ke sath akele yuddh n karean. ham sab logoan ko ek sath hokar ek doosare ki raksha karate hue yuddh karana chahiye. aisa niyam banakar ve sab maharathi madraraj shaly ko age karake turant hi shatruoan par toot p de. rajan! isi prakar us mahasamar mean pandav bhi apani sena ka vyooh banakar sab or se yuddh ke liye udyat ho kauravoan par chadh aye. bharatashreshth! vah sena vikshubdh mahasagar ke saman kolahal kar rahi thi. usake rath aur hathi b de veg se age badh rahe the, mano kisi mahasamudr mean jvar uth raha ho. dhritarashtr bole- sanjay! maianne dronachary, bhishm tatha radhaputr karn ke vadh ka sara vrittant sun liya hai. ab punah mujhe shaly tatha mere putr duryodhan ke mare jane ka sara samachar kah sunao. sanjay! ranabhoomi mean raja shaly dharmaraj ke dvara kaise mare gaye tatha bhimasen ne mere mahabahu putr duryodhan ka vadh kaise kiya? sanjay ne kaha- rajan! jahaan hathi, ghode़ aur manushyoan ke shariroan ka mahan sanhar hua tha, us sangram ka maian varnan karata hooan; ap susthir hokar suniye. mananiy naresh! dronachary, bhishm tatha sootaputr karn ke mare jane par apake putroan ke man mean yah prabal asha ho gayi ki shaly ranabhoomi mean sampoorn kuntikumaroan ka vadh kar daleange. bharat! usi asha ko hriday mean rakhakar apake putroan ko kuchh ashvasan mila aur ve samaraangan mean maharathi madraraj shaly ka ashray le apane-apako sanath manane lage. rajan! karn ke mare jane se prasann hue kunti ke putr jab sianhanad karane lage, us samay apake putroan ke man mean b da bhari bhay sama gaya. maharaj! tab pratapi maharathi madraraj shaly ne un yoddhaoan ko ashvasan de samriddhishali sarvatobhadranamak vyooh banakar bharanashak, atyant vegashali aur vichitr dhanush ko kanpate hue siandhi gho doan se yukt shreshth rath par aroodh ho pandavoan par akraman kiya. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj