ashhtatrianshadadhikadvishatatam (238) adhhyay: van parv (ghoshayatra parv)
mahabharat: van parv: ashhtatrianshadadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! karn ki bat sunakar raja duryodhan ko pahale to b di prasanhnata huee phir vah din hokar is prakar bola- ‘karn! tum jo kuchh kah rahe ho, vah sab mere man mean bhi hai, paranhtu jahaan pandav rahate haian, vahaan jane ke liye maian pitaji ki ajna nahian pa sakooanga. maharaj dhritarashtr un vir panhdavoan ke liye vilap karate rahate haian. ve tap:shakti ke sanyog se panhdavoan ko ham se adhik balashali bhi manate haian athava yadi unhhean is bat ka pata lag jaye ki ham log vahaan jakar khya karana chahate haian, tab ve bhavi sankat se hamari raksha ke liye hi hamean vahaan jane ki anumati nahian deange. mahatejashvi karn! (pitaji ko yah samajhate der nahian lagegi ki) van mean rahane vale panhdavoan ko ukha d pheankane ke atirikht ham logoan ke dvaitavan mean jane ka doosara koee prayojan nahian hai. jooe ka avasar upasthit hone par vidur ji ne mujh se, tum se tatha (mama) shakuni se jaisi batean kahi thian, unhhean to tum janate hi ho. un sab batoan par tatha aur bhi panhdavoan ke liye jo vilap kiya gaya hai, us par vichar karake maian kisi nishhchay par nahian pahuanch pata ki dvaitavan mean chalooan ya nahian chalooan. yadi maian bhimasen tatha arjun ko draupadi ke sath van mean khlesh uthate dekh sakooan, to mujhe bhi b di prasanhnata hogi. panhdavoan ko valhkal vashtr pahanean aur mrigacharm odh dekhakar mujhe jitani khushi hogi, utani is samoochi prithhvi ka rajhy pakar bhi nahian hogi. karn! maian drupadakumari krishhna ko van mean gerue kap de pahane dekhooan, isase badhakar prasanhnata ki bat mere liye aur khya ho sakati hai. yadi dharmaraj yudhishthir tatha panhdunanhdan bhimasen mujhe paramothkrishht rajalakshhmi se samhpanhn dekh lean, to mera jivan saphal ho jaye. paranhtu mujhe koee aisa upay nahian dikhaee nahian deta, jisase ham log dvaitavan mean ja sakean athava maharaj mujhe vahaan jane ki ajna de dean. at: tum mama shakuni tatha bhaee du:shasan ke sath salah karake koee achhchha-sa upay dhooandh nikalo, jisase ham log dvaitavan chal sakean. maian bhi aj hi jane ya nahian jane ke vishay mean koee nishhchay karake kal sabera hote hi maharaj ke pas jaooanga. jab maian vahaan baith jaooan aur kurushreshhth bhishhm ji bhi upasthit rahean, us samay jo upay dikhayi de, use tum aur shakuni donoan batalana. pitamah bhishhm ji ki tatha maharaj ki vahaan jane ke vishay mean khya samhmati hai; ye sun lene par pitamah ko anunay-vinay se raji karake (unaki ajna lekar hi) dvaitavan mean chalane ka nishhchay karooanga.' 'bahut achhchha, aisa hi ho’, yah kahakar sab apane-apane vishramagrih mean chale gaye. jab rat biti aur sabera hua, tab karn raja duryodhan ke pas gaya. vahaan karn ne hansakar duryodhan se kaha- 'janeshhvar! mujhe jo upay soojha hai, use batata hooan, sano. nareshhvar! gauoan ke rahane ke sabhi shthan is samay dvaitavan mean hi haian aur vahaan ap ke padharane ki sada pratiksha ki jati hai, at: ghoshayatra (un shthanoan ko dekhane) ke bahane vahaan ni:sanhdeh chal sakegean.' |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj