saphtasaphtatitam (77) adhhyay: sabha parv (anudyoot parv)
mahabharat: sabha parv: saphtasaphtatitam adhyay: shlok 1-14 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! tadananhtar jooe mean hare hue kunhti ke putroan ne vanavas ki diksha li aur kramash: sab ne mrigacharm ko uttariy vastr ke roop mean dharan kiya. jinaka rajhy chhin gaya tha, ve shatrudaman panhdav jab mrigacharm se apane aangoan ko dhankakar vanavas ke liye prasthit hue, us samay du:shasan ne sabha mean unako lakshhy karake kaha- ‘dhritarashtr mahamana raja duryodhan ka samasht bhoomanhdal par ekachhatr rajhy ho gaya. panhdav parajit hokar b di bhari vipatti p d gaye. aj ve panhdav saman margoan se, jin par aye huoan ki bhi d ke karan jagah nahian rahi hai, van ko chale ja rahe haian. ham log apane prati pakshiyoan se gun aur avashtha donoan mean b de haian. at: hamara shthan unase bahut ooancha hai. kunhti ke putr dirghakal tak ke liye ananht du:kh roop narak mean gira diye gaye. ye sada ke liye sukh se vanchhit tatha rajhy se hin ho gaye haian. jo log pahale apane dhan se unhmatt ho dhritarashtr–putroan ki hansi u daya karate the, ve hi panhdav aj parajit ho apane dhan-vaibhav se hath dhokar van mean ja rahe haian. sabhi panhdav apane sharir par jo vichitr kavach aur chamakile divhy vastr haian, un sabako utarakar mrigacharm dharan kar lean; jaisa ki subalaputr shakuni ke bhav ko shvikar karake ye log jooa khele haian. jo apani buddhi mean sada yahi abhiman liye baithe the ki hamare-jaise purush tinoan lokoan mean nahian hai, ve hi panhdav aj viparit avashtha mean pahuanchakar thothe tiloan ki bhaanti ni:sathv ho gaye haian. ab inhhean apani sthiti ka jnan hoga. in manashvi aur balavanh panhdavoan ka yah mrig charmamay vashtr to dekho, jise yash mean mahathma log dharan karate haian. mujhe to inake sharir par ye mrigacharm yajn ki diksha ke adhikar se rahit jangali kol bhiloan ke charmamay vashtr ke saman hi pratit hote haian. maha buddhiman somakavanshi raja drupad ne apani kanhya paanchali ko panhdavoan ke liye dekar koee achhchha kam nahian kiya. draupadi ke pati ye kunhtiputr nire napuansak hi haian. draupadi! jo sunhdar mahin kap de pahana karate the,unhhian panhdavoan ka van mean nirdhan, apratishthit aur mrigacharm ki chadar odhe़ dekh tamhhean khya prasannata hogi? jab tum kisi anhy purush ko, jise chaho, apana pati bana lo. ye samasht kaurav kshamashil, jitendriy tatha uttam dhan vaibhav se sampanhn hai. inhhi mean se kisi ko apana pati chun lo, jisase yah viparit kal (nirdhanavashtha) tumhhean santapht n kare. jaise thothe til bone par phal nahian dete haian, jaise keval charmamay mrig vhyarth haian tatha jaise kakayav (tandularahit trinadhanhy) nishhprayojan hote hai, usi prakar samasht panhdavoan ka jivan nirarthak ho gaya hai. thothe tiloan ki bhaanti in patit aur napuansak panhdavoan ki seva karane se tumhhean khya labh hoga, vhyarth ka parishram hi to uthana p dega. is prakar dhritarashhtr ke nrishans putr du:shasan ne panhdavoan ko bahut-se kathor vachan sunaye. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj