dvitiy (2) adhyay: virat parv (pandavapravesh parv)
mahabharat: virat parv: dvitiy adhyay: shlok 15- 32 ka hindi anuvad
bhimasen! apani-apani jati mean jis prakar ye poorvokt vastuean vishisht mani gee haian, vaise hi sampoorn dhanurdhariyoan mean yuvavastha se sampann yah gudakesh (nidravijayi) arjun shreshth hai. yah devaraj indr aur bhagavan shrikrishn se kisi bat mean kam nahian hai. shvet gho doan vale rath par chalane vala yah mahatejasvi gandivadhari bibhatsu (arjun) vahaan kaun-sa kary karega? isane paanch varshoan tak devaraj indr ke bhavan mean rahakar aise divyastr prapt kiye haian, jinaka manushyoan mean hona ek adbhut-si bat hai. apane devopam svaroop se prakashit hone vale arjun ne anek divyastr paye haian. jis arjun ko maian barahavaan rudr aur terahavaan adity manata hooan, navam vasu tatha dasavaan grah svikar karata hooan. jisaki donoan bhujaean ek-si vishal haian; pratyancha ke aghat se unaki tvacha kathor ho gayi hai. jaise bailoan ke kandhoan par juathe ki rag d se chihn ban jata hai, usi prakar jisaki dahini aur bayian bhujaoan par pratyancha ki rag d se chihn ban gaye haian. jaise parvatoan mean himalay, saritaoan mean samudr, devataoan mean indr, vasuoan mean havyavahak agni, mrigoan mean sianh tatha pakshiyoan mean garu d shreshth hai, usi prakar kavachadhari viroan mean jisaka sthan sabase ooancha hai, vah arjun virat nagar mean jakar kya kam karega? arjun ne kaha- maharaj! maian raja ki sabha mean yah dridhatapoorvak kahooanga ki maian shandhak (napuansak) hooan. rajanh! yadyapi meri dayian-bayian bhujaoan mean dhanush ki dori ki rag d se jo mahanh chihn ban gaye haian, unhean chhipana bahut kathin hai tathapi kangan adi abhooshanoan se maian in jyaghat chihnit bhujaoan ko dhak looanga. maian donoan kanoan mean agni ke saman kantimanh kundal pahanakar hathoan me shankh ki choo diyaan dharan kar looanga. is prakar tisari prakriti (napuansakabhav) ko apanakar sir par choti gooanth looanga aur apane ko brihannala nam se ghoshit karooanga.[1] stribhav se apane svaroop ko chhipakar baranbar poorvavarti rajaoan ka gan karake maharaj virat tatha antahpur ki anyany striyoan ka manoranjan karooanga. rajanh! mai virat nagar ki striyoan ko git gane, vichitr dhang se nrity karane tatha bhaanti-bhaanti ke baje bajane ki shiksha dooanga. kuntinandan! prajajanoan ke uttam achar-vichar aur unake kiye hue anek prakar ke satkarmoan ka varnan karata hooa maian mayamay napusank vesh se buddhi dvara apane yatharth roop ko chhipaye rakkhooanga. pandunandan! yadi raja virat ne mera parichay poochha to maian kah dooanga maian maharaj yudhishthir ke ghar mean maharani draupadi ki paricharika[2] rah chuki hooan. rajenadr! is prakar kritrim veshabhoosha se rakh mean chhipi huee agni ke saman apane ap ko chhipakar mean virat ke mahal mean sukhapoorvak nivas karooanga.
is prakar shrimahabharat virataparv ke antargat pandavapraveshaparv mean yudhishthir adi ki mantrana vishayak doosara adhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
- ↑ is prasang mean arjun ne apane ko shandhak aur brihannala kaha hai. shandhak shabd ka arth hai napuansak. arjun is samay urvashi ke shap se napuansak ho ge the. brihannala ka mool shabd brihannal hai. vidvanoan ne 'r' aur 'l' ko ek-sa mana hai; at: brihannal ka arth brihannar arthat shreshth ya mahan manav hai. bhagavan narayan ke sakha hone ke karan arjun narashreshth haian hi.
- ↑ paricharika ka ek arth hai sevika aur doosara arth hai sab or vicharan karane vali. is prakar arjun ne goodh abhiprayayukt paricharika shabd dvara apane ko draupadi ka pati soochit kiya hai.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj