shodash (16) adhyay: virat parv (kichakavadhaparv)
mahabharat: virat parv shodash adhyayah shlok 23-36 ka hindi anuvad
jo amit tejasvi aur balavanh haian, ve (mere pati) ek sootaputr dvara mari jati huee apani sati-sadhvi priy patni ka apaman kayaroan aur napuansakoan ki bhaanti kaise sahan kar rahe haian? aj unaka amarsh, parakram aur tej kahaan hai , jo ek durachari ki mar khati huee apani patni ki raksha nahian karate haian. yahaan ka raja virat bhi dharm ko kalankit karane vala hai; jo mujh niraparadh abala ko apane samane mar khati dekhakar bhi sahan kiye jata hai. bhala, isake rahate maian is apaman ka badala chukane ke liye kya kar sakati hooan? yah raja hokar bhi kichak ke prati kuchh bhi rajochit nyay nahian kar raha hai. matsyaraj! tumhara yah luteroan ka sa dharm is rajasabha mean shobha nahian deta. tumhare nikat is kichak dvara mujh par mar p di, yah kadapi uchit nahian kaha ja sakata. yahaan jo sabhasad baithe haian, ve bhi kichak ka yah atyachar dekhean. kichak ko dharm ka jnan nahian hai aur matsyaraj bhi kisi prakar dharmajn nahian haian tatha jo is adharmi raja ke pas baithate haian, ve sabhasadh bhi dharm ke jnata nahian haian’. vaishampayan ji kahate haian- rajanh! uttam varn vali draupadi ne us samay aankh mean aansoo bharakar aise vachanoan dvara matsyaraj ko bahut phatakara aur ulahana diya. tab virat bole- sairandhri! hamare paroksh mean tum donoan mean kis prakar kalah hua hai; ise maian nahian janata aur vastavik bat ko jane bina nyay karane mean mera kya kaushal prakat hoga? vaishampayan ji kahate haian- rajanh! tadanantar sabhasadoan ne sara rahasy janakar draupadi ki bar-bar sarahana ki. use anek bar sadhuvad diya aur kichak ki ninda karate hue use bahut dhikkara. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj