chaturadhikashatatam (104) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: chaturadhikashatatam adhhyay: shlok 1-15 ka hindi anuvad
bhishhm ji kahate haian- mat:! bharatavanshi ki santan paramhpara ko badhane aur surakshit rakhane ke liye jo niyam upay haian, use maian bata raha hooan; suno. kisi gunavanh[1] brahman ko dhan dekar bulao, jo vichitraviry ki striyoan ke garbh se santan uthpann kar sake. vaishampayan ji kahate haian- janamejay! tab satyavati kuchh hansati aur sath hi lajati huee bhishhm ji se is prakar boli. bolate samay usaki vani sankoch se kuchh ashpasht ho jati thi. usane kaha- ‘mahabahu bhishhm’! tum jaisa kahate ho vahi thik hai. tum par vishvas hone se apane kul ki santati ki raksha ke liye tumhhean maian ek bat batalati hooan. aise apaddharm ko dekhakar vah bat tumhhean bataye bina maian nahian rah sakati. tumhhian hamare kul mean moortimanh dharm ho, tumhhian sathy ho aur tumhhi paramagati ho. at: meri sachchi bat sunakar usake bad jo kartavhy ho, use karo! bharatashreshth! tumane maharaj vasu ka nam suna hoga. poorvakal mean maian unhhian ke viry se uthpann huee thi. mujhe ek machhali ne apane pet mean dharan kiya tha. ek param dharmajn malhlah ne jal mean meri mata ko pak da, usake pet se mujhe nikala aur apane ghar lakar apani putri banakar rakha. mere un dharmaparayan pita ke pas ek nauka thi, jo (dhan ke liye nahian) dharmarth chalayi jati thi. ek din maian nav par gayi huee thi. un dinoan mere yauvan ka praramhbh tha. usi samay dharmajnoan mean shreshth buddhimanh maharshi parashar yamuna nadi par karane ke liye meri nav par aye. maian unhhean par le ja rahi thi, tab tak ve munishreshth kam-pi dit ho mere pas a mujhe samajhate hue madhur vani mean bole aur unhhoanne mujhase apane janhm aur kul ka parichay diya. is par maianne kaha- ‘bhagavanh! maian to nishad ki putri hooan.’ bharat! ek or maian pitaji se darati thi aur doosari or mujhe muni ke shap ka bhi dar tha. us samay maharshi ne mujhe durlabh var dekar uthsahit kiya, jisase maian unake anurodh ko tal n saki. yadyapi maian chahati nahian thi, to bhi unhhoanne mujh abala ko apane tej se tirashkrit karake nauka par hi mujhe apane vash mean kar liya. us samay unhhoanne kuhara uthpann karake samhpoorn lok ko anhdhakar se avrit kar diya tha. bharat! pahale mere sharir se athyanht ghrinit machhali ki-si b di tivr durganhdh ati thi. usako mitakar muni ne mujhe yah uttam ganhdh pradan ki thi. tadananhtar muni ne mujhase kaha- ‘tum is yamuna ke hi dvip mean mere dvara shthapit is garbh ko thyagakar phir kanhya hi ho jaogi’. us garbh se parashar ji ke putr mahanh yogi maharshi vhyas prakat hue. ve hi dvaiyapan nam se vikhhyat haian. ve mere kanhyavashtha ke putr haian. ve bhagavanh dvaiyapan muni apane tapobal se charoan vedoan ka prithak-prithak vishtar karake lok mean ‘vhyas’ padavi ko prapt hue haian. sharir ka rang saanvala hone se unhhean log ‘krishhn’ bhi kahate haian. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ yahaan gunavan ka arth hai- niyog ki vidhi ko janane vala sanyami purush. manu maharah ne striyoan ke apaddharm ke prasang mean likha hai-
vidhavayaan niyuktastu ghritakto vagyato nishi.
ekamutpadayeth putran n dvitiyan kathanchan॥ (manusmriti 9.61)vidhava stri ke sath sahavas ke liye (patipaksh ke gurujanoan dvara) niyukt purush apane sare sharir par ghi chup dakar (sauandary big dakar), vani ko sanyam mean rakhakar (chupachap rahakar) ratri mean sahavas kare. is prakar vah ek hi putr utpann kare, doosara kabhi n kare.
vidhavayaan niyogarthe nirvritte tu yathavidhi.
guruvachch snushavachch varteyataan parasparamh॥vidhava mean niyog ke liye vidhi ke anusar (arthat kamavash n hokar kartavyabuddhi se) chitt ko sanyamit aur iandriyoan ko anasakt rakhate hue niyog ka prayojan siddh ho jane par jonoan paraspar pita aur putravadhoo ke saman bartav karean (arthat stri usako pita ke saman samajhakar barate aur purush use putr vadhoo ke saman manakar bartav kare). kaliyug mean manushyoan ke asanyami aur kami hone ke karan niyog varjit hai.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj