श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 803

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

upasanhar- sannyas ki siddhi
adhyay 18 : shlok-66

sarvadharmanparityajy mamekan sharanan vraj .
ahan tva sarvapapebhyo mokshayishyami ma shuch: ॥66॥[1]

bhavarth

samast prakar ke dharmoan ka parityag karo aur meri sharan mean ao. maian samast papoan se tumhara uddhar kar dooanga. daro mat.

tatpary

bhagavan ne anek prakar ke jnan tatha dharm ki vidhiyaan bataee haian- parabrahm ka jnan, paramatma ka jnan, anek prakar ke ashramoan tatha varnoan ka jnan, sannyas ka jnan, anasakti, indriy tatha man ka sanyam, dhyan adi ka jnan. unhoanne anek prakar se nana prakar ke dharmoan ka varnan kiya hai. ab, bhagavadgita ka sar prastut karate hue bhagavan kahate haian ki he arjun! abhi tak bataee gee sari vidhiyoan ka parityag karake, ab keval meri sharan mean ao. is sharanagati se vah samast papoan se bach jaega, kyoanki bhagavan svayan usaki raksha ka vachan de rahe haian. satavean adhyay mean yah kaha gaya tha ki vahi krishn ki pooja kar sakata hai, jo sare papoan se mukt ho gaya ho. is prakar koee yah soch sakata hai ki samast papoan se mukt hue bina koee sharanagati nahian pa sakata hai. aise sandeh ke lie yahaan yah kaha gaya hai ki koee samast papoan se mukt n bhi ho to keval shrikrishn ke sharanagat hone par svatah mukt kar diya jata hai. papoan se mukt hone ke lie kathor prayas karane ki koee avashyakata nahian hai. manushy ko bina jhijhak ke krishn ko samast jivoan ke rakshak ke roop mean svikar kar lena chahie. use chahie ki shraddha tatha prem se unaki sharan grahan kare.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. sarv-dharmanh=samast prakar ke dharm; parityajy=tyagakar; mamh=meri; ekamh=ekamatr; sharanamh=sharan mean; vraj=jao; ahamh=maian; tvamh=tumako; sarv=samast; papebhyah=papoan se; mokshayishyami=uddhar karooanga; ma=mat; shoochah=chinta karo.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah