श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 75

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

gita ka sar
adhyay-2 : shlok-30

dehi nityamavadhyoayan dehe sarvasy bharat.
tasmatsarvani bhootani n tvan shochitumarhasi॥[1]

bhavarth

he bharatavanshi! sharir mean rahane vale (dehi) ka kabhi bhi vadh nahian kiya ja sakata. atah tumhean kisi bhi jiv ke lie shok karane ki avashyakata nahian hai.

tatpary

ab bhagavanh avikari atma vishayak apana upadesh samapt kar rahe haian. amar atma ka anek prakar se varnan karate hue bhagavanh krishn ne atma ko amar tatha sharir ko nashavan siddh kiya hai. atah kshatriy hone ke nate arjun ko is bhay se ki yuddh mean usake pitamah bhishm tatha guru dron mar jayeange apane kartavy se vimukh nahian hona chahie. krishn ko praman manakar bhautik deh se bhinn atma ka prithakh astitv svikar karana hoga, yah nahian ki atma jaisi koee vastu nahian hai, ya ki jivan ke lakshan rasayanoan ki antahkriya ke phalasvaroop ek vishesh avastha mean prakat hote haian. yadyapi atma amar hai, kintu isase hiansa ko protsahit nahian kiya jata. phir bhi yuddh ke samay hiansa ka nishedh nahian kiya jata kyoanki tab isaki avashyakata rahati hai. aisi avashyakata ko bhagavanh ki ajna ke adhar par uchit thaharaya ja sakata hai, svechchha se nahian.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. dehi - bhautik sharir ka svami; nityamh - shashvat; avadhyah - mara nahian ja sakata; ayamh - yah atma; dehe - sharir mean; sarvasy - har ek ke bharat - he bharatavanshi; tasmath - atah; sarvani - samast; bhootani - jivoan (janm lene valoan) ko ; n - kabhi nahian; tvamh - tum; shochitumh - shok karane ke lie; arhasi - yogy ho.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah