श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 510

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-45

adrishtapoorvan hrishitoSsmi drishtva
bhayen ch pravyathitan mano me.
tadev me darshay dev roopan
prasid devesh jagannivas॥[1]

bhavarth

pahale kabhi n dekhe gaye apake virat roop ka darshan karake maian pulakit ho raha hooan, kintu sath hi mera man bhayabhit ho raha hai. atah ap mujh par kripa karean aur he devesh, he jagannivas! apana purushottam bhagavath svaroop punah dikhaean .

tatpary

arjun ko krishn ka vishvas hai, kyoanki vah unaka priy mitr hai aur mitr roop mean vah apane mitr ke aishvary ko dekhakar atyant pulakit hai. arjun yah dekh kar atyant prasann hai ki usake mitr krishn bhagavanh haian aur ve aisa virat roop pradarshit kar sakate haian. kintu sath hi vah yah virat roop ko dekhakar bhayabhit hai ki usane anany maitribhav ke karan krishn ke prati anek aparadh kiye haian. is prakar bhayavash usaka man vichalit hai, yadyapi bhayabhit hone ka koee karan nahian hai. atev arjun krishn se prarthana karata hai ki ve apane narayan roop dikhaean, kyoanki ve koee bhi roop dharan kar sakate haian. yah virat roop bhautik jagat ke hi tuly bhautik evan nashvar hai. kintu vaikunthalok mean narayan ke roop mean unaka shashvat chaturbhuj roop rahata hai. vaikunthalok mean asankhy lok hai aur krishn in sabamean apane bhinn namoan se aansh roop mean vidyaman haian. is prakar arjun vaikunthalok ke unake kisi ek roop ko dekhana chahata tha. nissandeh vaikunthalok mean narayan ka svaroop chaturbhuji hai, kintu in charoan hathoan mean ve vibhinn kram mean shankh, gada, kamal tatha chakr chihn dharan kiye rahate haian. vibhinn hathoan mean in charoan chihnoan ke anusar narayan bhinn-bhinn namoan se pukare jate haian. ye sare roop krishn ke hi haian, isalie arjun krishn ke chaturbhuj roop ka darshan karana chahata tha .

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. adrisht-poorvamh - pahale kabhi n dekha gaya; hrishitah - harshit; asmi - hooan; drishtva - dekhakar; bhayen - bhay ke karan; ch - bhi; pravyathitamh - vichalit, bhayabhit; manah - man; me - mera; tath - vah; ev - nishchay hi; me - mujhako; darshay - dikhalaiye; dev - he prabhu; roopamh - roop; prasid - prasann hoiye; dev-eesh - eeshoan ke eesh; jagath-nivas - he jagat ke ashray.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah