श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 500

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-34

dronan ch bhishman ch jayadrathan ch
karnan tathanyanapi yodhaviranh.
maya hataanstavan jahi mavyathishtha
yudhyasv jetasi rane sapatnanh॥[1]

bhavarth

dron, bhishm, jayadrath, karn tatha any mahan yoddha pahale hi mere dvara mare ja chuke haian. atah unaka vadh karo aur tanik bhi vichalit n hoo. tum keval yuddh karo. yuddh mean tum apane shatruoan ko parast karoge.

tatpary
pratyek yojana bhagavanh dvara banati hai, kintu ve apane bhaktoan par itane kripalu rahate haian ki jo bhakt unaki ichchhanusar unaki yojana ka palan karate haian, unhean hi ve usaka shrey dete haian. atah jivan ko is prakar gatishil hona chahie ki pratyek vyakti krishnabhavanamrit mean karm kare aur guru ke madhyam se bhagavanh ko jane. bhagavanh ki yojanaean unhian ki kripa se samajhi jati haian aur bhaktoan ki yojanaean unaki hi yojanaean haian. manushy ko chahie ki aisi yojanaoan ka anusaran kare aur jivan-sangharsh mean vijayi bane.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. dronamh ch – tatha dron; bhishmamh – bhishm bhi; jayadrathamh ch – tatha jayadrath; karnamh – karn; tatha – aur; anyanh – any; api – nishchay hi; yodh-viranh – mahan yoddha; maya – mere dvara; hatanh – pahale hi mare gaye; tvamh – tum; jahi – maro; ma – mat; vyathishthaah – vichalit hoo; yudhyasv – l do; jeta asi – jitoge; rane –yuddh mean; sapatnanh – shatruoan ko.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah