श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 479

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-6


pashyadityanvasoonrudranashvinau marutastatha.
bahoonyadrishtapoorvani pashyashcharyani bharat॥[1]

bhavarth

he bharat ! lo, tum adityoan, vasuoan, rudroan, ashvinikumaroan tatha any devataoan ke vibhinn roopoan ko yahaan dekho. tum aise anek ashcharyamay roopoan ko dekho, jinhean pahale kisi ne n to kabhi dekha hai, n suna hai.

tatpary

yadyapi arjun krishn ka antarang sakha tatha atyant vidvan tha, to bhi vah unake vishay sab kuchh nahian janata tha. yahaan par yah kaha gaya hai ki in samast roopoan ko n to manushy poorv dekha hai, n suna hai. ab krishn in ashcharyamay roopoan ko prakat kar rahe haian.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. pashy-dekho; adityanh-aditi ke barahoan putroan ko; vasoonh-athoan vasuoan ko; rudranh- rudr ke gyarah roopoan ko; ashvinau-do ashvini kumaroan ko; marutah- unchasoan marutoan ko; tatha- bhi; bahooni-anek; adrisht-dekhe hue; purvani- pahale, isake poorv, pashy-dekho, ashcharyani- samast ashcharyoan ko; bharat-he bharatavanshiyoan mean shreshth.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah