श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 519

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-53

nahan vedairn tapasa n danen n chejyaya.
shaky evanvidho drashtuan drishtavanasi maan yatha॥[1]

bhavarth

tum apane divy netroan se jis roop ka darshan kar rahe ho, use n to vedadhyayan se, n kathin tapasya se, n dan se, n pooja se hi jana ja sakata hai koee in sadhanoan ke dvara mujhe mere roop mean nahian dekh sakata.

tatpary
krishn pahale apani mata devaki tatha pita vasudev ke samaksh chaturbhuj roop mean prakat hue the aur tab unhoanne apana dvibhuj roop dharan kiya tha. jo log nastik haian ya bhaktivihin haian, unake lie is rahasy ko samajh pana atyant kathin hai. jin vidvanoan ne keval vyakaran vidhi se ya kori shaikshik yogyataoan ke adhar par vaidik sahity ka adhyayan kiya hai, ve krishn ko nahian samajh sakate. n hi ve log krishn ko samajh sakeange, jo aupacharik pooja karane ke lie mandir jate haian. ve bhale hi vahaan jate rahean, ve krishn ke asali roop ko nahian samajh sakeange. krishn ko to keval bhaktimarg se samajha ja sakata hai, jaisa ki krishn ne svayan agale shlok mean bataya hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. n - kabhi nahian; ahamh - maian; vedaiah - vedadhyayan se; n - kabhi nahian; tapasa - kathin tapasya dvara; n - kabhi nahian; danen - dan se; ch - bhi; ijyaya - pooja se; shakyah - sanbhav hai; evamh -vidhah - is prakar se; drashtumh - dekh pana; drishtavanh - dekh rahe; asi - tum ho; mamh - mujhako; yatha - jis prakar.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah