श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 796

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

upasanhar- sannyas ki siddhi
adhyay 18 : shlok-61


eeshvar: sarvabhootanaan hriddeshharjun tishthati .
bhramayansarvabhootani yantraroodhani mayaya ॥61॥[1]

bhavarth

he arjun! parameshvar pratyek jiv ke hriday mean sthit haian aur bhautik shakti se nirmit yantr mean savan ki bhaanti baithe samast jivoan ko apani maya se ghuma (bharama) rahe haian.

tatpary

arjun param jnata n tha aur l dane ya n l dane ka usaka nirnay usake kshudr vivek tak simit tha. bhagavan krishn ne upadesh diya ki jivatma (vyakti) hi sarvesarva nahian hai. bhagavan ya svany krishn antaryami paramatma roop mean hriday mean sthit hokar jiv ko nirdesh dete haian. sharir-parivartan hote hi jiv apane vigat karmoan ko bhool jata hai, lekin paramatma jo bhoot, vartaman tatha bhavishy ka jnata hai, usake samast karyoan ka sakshi rahata hai. atev jivoan ke sabhi karyoan ka sanchalan isi paramatma dvara hota hai. jiv jitana yogy hota hai. utana hi pata hai aur us bhautik sharir dvara vahan kiya jata hai, jo paramatma ke nirdesh mean bhautik shakti dvara utpann kiya jata hai. jyoanhi jiv ko kisi vishesh prakar ke sharir mean sthapit kar diya jata hai, vah sharirik avastha ke antargat kary karana prarambh kar deta hai. atyadhik tej motarakar mean baitha vyakti kam tej kar mean baithe vyakti se adhik tej jata hai, bhale hi jiv arthat chalak ek hi kyoan n ho. isi prakar paramatma ke adesh se bhautik prakriti ek vishesh prakar ke jiv ke lie ek vishesh sharir ka nirman karati hai, jisase vah apani poorv ichchhaoan ke anusar karm kar sake. jiv svatantr nahian hota. manushy ko yah nahian sochana chahie ki vah bhagavan se svatantr hai. vyakti to sadaiv bhagavan ke niyantran mean rahata hai. atev usaka kartavy hai ki vah sharanagat ho aur agale shlok ka yahi adesh hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. eeshvarah=bhagavan; sarv-bhootanamh=samast jivoan ke; hrit-deshe=hriday mean; arjun=he arjun; tishthati=vas karata hai; bhramayanh=bhraman karane ke lie badhy karata hua; sarv-bhootani=samast jivoan ko; yantr=yantr mean; aroodhani=savar, chadhe hue; mayaya=bhautik shakti ke vashibhoot hokar.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah