श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 356

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

bhagavatprapti
adhyay 8 : shlok-7


tasmatsarveshu kaleshu mamanusmar yudhy ch.
mayyarpitamanobuddhirmamevaishyasyasanshayah॥[1]

bhavarth

atev, he arjun! tumhean sadaiv krishn roop mean mera chintan karana chahie aur sath hi yuddh karane ke kartavy ko bhi poora karana chahie. apane karmoan ko mujhe samarpit karake tatha apane man evan buddhi ko mujhamean sthir karake tum nishchit roop se mujhe prapt kar sakoge.

tatpary

arjun ko diya gaya yah upadesh bhautik karyoan mean vyast rahane vale samast vyaktiyoan ke lie b da mahattvapoorn hai. bhagavan yah nahian kahate ki koee apane kartavyoan ko tyag de. manushy unhean karate hue sath-sath hare krishn ka jap karake krishn ka chintan kar sakata hai. isase manushy bhautik kalmash se mukt ho jayega aur apane man tatha buddhi ko krishn mean pravritt karega. krishn ka nam-jap karane se manushy paramadham krishnalok ko prapt hoga, isamean koee sandeh nahian hai.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. tasmath – atev; sarveshu – samast; kaleshu – kaloan mean; mamh – mujhako; anusmar – smaran karate raho; yudhy – yuddh karo; ch – bhi; mayi – mujhamean; arpit – sharanagat hokar; manah – man; buddhiah – buddhi; mamh – mujhako; ev – nishchay hi; eshyasi – prapt karoge; asanshayah – nissandeh hi.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah