श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 477

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-4


manyase yadi tachchhakyan maya drashtumiti prabho.
yogeshvar tato me tvan darshayatmanamavyayamh॥[1]

bhavarth

he prabhu ! he yogeshvar ! yadi ap sochate haian ki maian apake vishvaroop ko dekhane mean samarth ho sakata hooan, to kripa karake mujhe apana asim vishvaroop dikhalaiye.

tatpary

aisa kaha jata hai ki bhautik indriyoan dvara n to parameshvar krishn ko koee dekh sakata hai, n sun sakata hai aur n anubhav kar sakata hai. kintu yadi koee prarambh se bhagavan ki divy premabhakti mean laga rahe, to vah bhagavan ka sakshatkar karane mean samarth ho sakata hai. pratyek jiv adhyatmik sphuliang matr hai, atah parameshvar ko jan pana ya dekh pana sambhav nahian hai. bhaktaroop mean arjun ko apani chintanashakti par bharosa nahian hai, vah jivatma hone ke karan apani simaoan ko aur krishn ki akalpaniy sthiti ko svikar karata hai. arjun samajh chuka tha ki kshudr jiv ke lie asim anant ko samajh pana sambhav nahian hai. yadi anant svayan prakat ho jae, to anant ki kripa se hi usaki prakriti ko samajha ja sakata hai. yahaan par yogeshvar shabd atyant sarthak hai, kyoanki bhagavan ke pas achinty shakti hai. yadi ve chahean to asim hokar bhi apane apako prakat kar sakate haian. atah arjun krishn ki akalpaniy kripa ki yachana karata hai. vah krishn ko adesh nahian deta. jab tak koee unaki sharan mean nahian jata aur bhakti nahian karata, krishn apane ko prakat karane ke lie badhy nahian haian. atah jinhean apani chintan shakti[2] ka bharosa hai, ve krishnadarshan nahian kar pate.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. manyase- tum sochate ho; yadi- yadi; tath-vah; shakyamh- samarth; maya-mere dvara; drashtumh-dekhe jane ke lie; iti-prakar; prabho-svami; yog-eeshvar-he yogeshvar; tatah-tab; me-mujhe; tvamh-ap; darshay-dikhalaiye; atmanamh-apane svaroop ko; avyayamh-shashvat.
  2. manodharm

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah