श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 139

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

karmayog
adhyay 3 : shlok-13

yajnashishtashinah santo muchyante sarvakilbishaiah.
bhunjate te tvaghan papa ye pachantyatmakaranath॥[1]

bhavarth

bhagavanh ke bhakt sabhi prakar ke papoan se mukt ho jate haian, kyoanki ve yajn mean arpit kiye bhojan (prasad) ko hi khate haian. any log, jo apani indriyasukh ke lie bhojan banate haian, ve nishchit roop se pap khate haian.

tatpary

bhagavadbhaktoan ya krishnabhavanabhavit purushoan ko sant kaha jata hai. ve sadaiv bhagavatprem mean nimagn rahate haian, jaisa ki brahmasanhita mean[2] kaha gaya hai– premanjanachchhuritabhaktivilochanen santah sadaiv hridayeshu vilokayanti. santagan shribhagavanh govind (samast anand ke data), ya mukund (mukti ke data), ya krishn (saboan ko akrisht karane vale purush) ke pragadh prem mean magn rahane ke karan koee bhi vastu param purush ko arpit kiye bina grahan nahian karate. phalatah aise bhakt prithakh-prithakh bhakti-sadhanoan ke dvara, yatha shravan, kirtan, smaran, archan adi ke dvara yajn karate rahate haian, jisase ve sansar ki sampoorn papamayi sangati ke kalmash se door rahate haian. any log, jo apane lie ya indriyatripti ke lie bhojan banate haian ve n keval chor haian, apitu sabhi prakar ke papoan ko khane vale haian. jo vyakti chor tatha papi donoan ho, bhala vah kis tarah sukhi rah sakata hai? yah sanbhav nahian. atah sabhi prakar se sukhi rahane ke lie manushyoan ko poorn krishnabhavanamrit mean sankirtan-yajn karane ki saral vidhi bataee jani chahie, anyatha sansar mean shanti ya sukh nahian ho sakata.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yajn-shisht – yajn sampann karane ke bad grahan kiye jane vale bhojan ko; ashinah – khane vale; santah – bhaktagan; muchyante – chhutakara pate haian; sarv – sabhi tarah ke; kilbishaiah – papoan se; bhunjate – bhogate haian; te – ve; tu – lekin; aghamh – ghor pap; papaah – papijan; ye – jo; pachanti – bhojan banate haian; atm-karanath – indriyasukh ke lie.
  2. 5.38

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah