श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 458

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

shri bhagavan ka aishvary
adhyay-10 : shlok-27


uchchai:shravasamashravanaan viddhi mamamritodbhavamh.
airavatan gajendranaan naranaan ch naradhipamh..[1]

bhavarth

gho do mean mujhe uchchaiahshrava jano, jo amrit ke lie samudr manthan ke samay utpann hua tha. gajarajoan mean maian airavat hooan tatha manushyoan mean raja hooan.

tatpary

ek bar devoan tatha asuroan ne samudr-manthan mean bhag liya. is manthan se amrit tatha vish prapt hue. vish ko to shiv ji ne pi liya, kintu amrit ke sath anek jiv utpann hue, jinamean uchchaiahshrava namak ghoda bhi tha. isi amrit ke sath ek any pashu airavat namak hathi bhi utpann hua tha. chooanki ye donoan pashu amrit ke sath utpann hue the, atah inaka vishesh mahattv hai aur ye krishn ke pratinidhi haian.

manushyoan mean raja krishn ka pratinidhi hai, kyoanki krishn brahmand ke palak haian aur apane daivi gunoan ke karan niyukt kiye gaye raja bhi apane rajyoan ke palan karata hote haian. maharaj yudhishthir, maharaj parikshit tatha bhagavan ram jaise raja atyant dharmatma the, jinhoanne apani praja ka sadaiv kalyan socha. vaidik sahity mean raja ko eeshvar ka pratinidhi mana gaya hai. kintu is yug mean dharm ke hras hone se rajatantr ka patan hua aur antatah vinash ho gaya hai. kintu yah samajhana chahie ki bhootakal mean log dharmatma rajaoan ke adhin rahakar adhik sukhi the.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. uchchaiahshravasamh-uchchaiahshrava; ashvanamh-gho do mean; viddhi-jano; mamh-mujhako; amrit-udbhavamh-samudr manthan se utpann; airavatamh-airavat; gaj-indranamh-mukhy hathiyoan mean; naranamh-manushyoan mean; ch-tatha; nar-adhipamh-raja.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah