shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
kurukshetr ke yuddhasthal mean sainyanirikshan
adhyay-1 : shlok-21-22
arjun uvach
arjun ne kaha - he achyut! kripa karake mera rath donoan senaoan ke bich mean le chalean jisase maian yahaan yuddh ki abhilasha rakhane valoan ko aur shastroan ki is mahan pariksha mean, jinase mujhe sangharsh karana hai, unhean dekh sakooan.
yadyapi shrikrishn sakshath shribhagavanh haian, kintu ve ahaitu ki kripavash apane mitr ki seva mean lage hue the. ve apane bhaktoan par sneh dikhane mean kabhi nahian chookate isilie arjun ne unhean achyut kaha hai. sarathi roop mean unhean arjun ki ajna ka palan karana tha aur unhoanne isamean koee sankoch nahian kiya, atah unhean achyut kah kar sambodhit kiya gaya hai. yadyapi unhoanne apane bhakt ka sarathi-pad svikar kiya tha, kintu isase unaki param sthiti akshunn bani rahi. pratyek paristhiti mean ve indriyoan ke svami shribhagavanh hrishikesh haian. bhagavanh tatha unake sevak ka sambandh atyant madhur evan divy hota hai. sevak svami ki seva karane ke lie sadaiv udyat rahata hai aur bhagavanh bhi bhakt ki kuchh n kuchh seva karane ke lie sadaiv udyat rahata hai aur bhagavanh bhi bhakt ki kuchh n kuchh seva karane ki koshish mean rahate haian. ve isamean vishesh anand ka anubhav karate haian ki ve svayan ajnadata n banean apitu unake shuddh unhean ajna dean. chooanki ve svami haian, atah sabhi log unake ajnapalak haian aur unake oopar unako ajna dene vala koee nahian hai. kintu jab ve dekhate haian ki unaka shuddh bhakt ajna de raha hai, to unhean divy anand milata hai, yadyapi ve samast paristhitiyoan mean achyut rahane vale haian. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ arjunah uvach – arjun ne kaha; senyoah – senaoan ke; ubhayoah – bich mean; rathamh – rath ko; sthapy – kripya kh da karean; me – mere; achyut – he achyut; yavath – jab tak; etanh – in sab; nirikshe – dekh sakooan; ahamh – maian; yoddhu-kamanh – yuddh ki ichchha rakhane valoan ko; avasthitanh – yuddhabhoomi mean ekatr; kaiah – kin kin se; maya – mere dvara; sah – ek sath; yoddhavyamh – yuddh kiya jana hai; asminh – is; ran – sangharsh, jhag da ke; samudyame – udyam ya prayas mean.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj